Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

soutenir
to hold	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to prop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

soutenir
abfangen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anbauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

soutenir
soutenir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Les colonnes qui soutiennent la voûte	Các cột đỡ vòm nhà.
Soutenir un malade	Đỡ một nguôi bệnh.
Cette bonne nourriture le soutient	Thức ăn bể dó trợ lực cho nó.
Je l’ai soutenu dans son épreuve	Tôi đã khuyến khích nó trong cuộc thi.
Soutenir un candidat aux élections	ủng hộ một úng củ viên (trong bầu cử). >
Soutenir une opinion	Bảo vệ một ý kiến.
Je soutiens qu’il a tort	Tói khẳng định là nó sai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

soutenir /ENERGY-MINING/

[DE] abfangen

[EN] to hold; to prop

[FR] soutenir

soutenir /ENERGY-MINING/

[DE] Anbauen

[EN] to hold

[FR] soutenir

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

soutenir

soutenir [sutniR] V. tr. [39] 1. Đỡ, chống. Les colonnes qui soutiennent la voûte: Các cột đỡ vòm nhà. 2. Đỡ (ngăn không để ngả). Soutenir un malade: Đỡ một nguôi bệnh. 3. Trợ lực, tiếp sức. Cette bonne nourriture le soutient: Thức ăn bể dó trợ lực cho nó. 4. Khuyến khích, giúp đỡ. Je l’ai soutenu dans son épreuve: Tôi đã khuyến khích nó trong cuộc thi. > Tài trợ, giúp đỡ về tài chính. Spécial. Ung hộ. Soutenir un candidat aux élections: ủng hộ một úng củ viên (trong bầu cử). > V. pron. Tụa vào nhau, đỡ đần nhau. 5. Bảo vệ. Soutenir une opinion: Bảo vệ một ý kiến. -Spécial. Soutenir une thèse (de doctorat): Bảo vê một luận án (tiến sĩ). Soutenir que: Khẳng định rằng, dám chắc rang. Je soutiens qu’il a tort: Tói khẳng định là nó sai. 6. Duy trì, giữ vững. Soutenir son effort: Duy trì sự nỗ lục. Soutenir le moral de qqn: Giữ vững tinh thần của ai. 7. Chịu đựng, chịu nổi. Soutenir un siège: Trụ vũng truóc sụ vây hãm, dũng vũng truóc sụ vây hãm. Soutenir le regard de qqn: Chịu đựng cái nhìn của ai; không nao núng e thẹn trưóc cái nhìn của ai.