Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giữ được
chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy trì được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trữ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dễ ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giữ được
abhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmJetwretten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haltbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Fahrzeug soll dabei seine Spur beibehalten.	Xe phải giữ được hướng chuyển động khi phanh.
Dadurch können die Schraubenabstände klein gehalten werden.	Điều này cho phép giữ được khoảng cách nhỏ giữa các vít.
Die Einzelstoffe sind meist erkennbar erhalten.	Các vật liệu thành phần vẫn giữ được đặc tính của chúng.
Auch bei schweren Unfällen behält die Fahrgastzelle ihre Form und ermöglicht so ein Überleben der Insassen.	Khoang hành khách vẫn giữ được hình dạng ngay cả trong trường hợp tai nạn nghiêm trọng xảy ra và giúp cho hành khách có thể giữ được tính mạng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Sie nimmt das Werkzeug auf und sichert es.	:: Đỡ và giữ được khuôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Stoff hält viel ab	loại vật liệu này khả bền.
seine Habe retten	cứu được tài sản.
lange haltbare Lebensrnittel	thực phẩm trữ được lâu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abhalten /(st. V.; hat)/

(landsch ) chịu được; giữ được; duy trì được (aushalten);

loại vật liệu này khả bền. : der Stoff hält viel ab

jmdmJetwretten /cứu người nào thoát khỏi tay ai; jmdn. aus der Gefahr retten/

cứu được; giữ được; bảo vệ được;

cứu được tài sản. : seine Habe retten

haltbar /(Adj.)/

(thức ăn) để được; giữ được; trữ được; không dễ ôi (nicht ver derblich);

thực phẩm trữ được lâu. : lange haltbare Lebensrnittel