Từ điển tổng hợp

Việt

ra ngoài
ra ngoài	Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng trưổc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài học đã xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: von	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ nơi lạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hướng ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nguồn thuộc miền khác out hóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
loại bỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chệch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ra ngoài
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ra ngoài
out	Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt
outgoing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outgoing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
other-domain resource	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

ra ngoài
heraus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervor	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswärts	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stunde ist aus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauskriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgehend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ra ngoài
herauskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abluft ins Freie	khí xả ra ngoài
Entlüftung ins Freie	Xả khí ra ngoài
Klappflügel (nach außen öffnend)	Cánh mở ra ngoài
Sichtfläche	Mặt phô ra ngoài
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Innenschräge Dichtung	hẹp ra ngoài
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus etw. heraus sein	ra khỏi nơi nào
(ugs.) heraus mit dem Geld!	đưa tiền ra!
(ugs.) es ist noch nicht heraus, wann er abreist	bao giờ anh ta lên đường vẫn chưa được quyết định
(ugs.) wir sind aus diesem Dilemma noch nicht heraus	chúng tôi vẫn chưa tìm được lối thoát’, sein neuer Roman ist noch nicht heraus: quyển tiểu thuyết mới của ông ấy vẫn chưa được xuất bản.
(ugs.) hinaus sein	đã đi (chạy, lái xe...) ra ngoài
auf... hinaus	hơn (một thời gian)
durch... hinaus	băng qua... để ra ngoài
über... hinaus	cụm từ này có ba nghĩa: vượt qua (một ranh giới) ra ngoài
lâu hơn, dài hơn, muộn hơn (một mốc thời gian)
(c) vượt hơn, nhiều hơn, vượt xa (một đại lượng, một mức độ)
zu ... hinaus	ra khỏi..., đi qua....
aus dem Haus gehen	đi ra khỏi nhà
ein Buch aus dem Schrank nehmen	lẩy một cuốn sách từ trong tủ ra.
aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus	khói đen tuôn ra khỏi ống khói.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerade heraus	theo đưồng thẳng; thẳng tắp;
frei [offen] heraus	thẳng thắn, thẳng băng, thẳng thừng, thẳng, gan dạ, táo bạo.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

other-domain resource

nguồn thuộc miền khác out hóng, loại bỏ; sai, chệch; tát; ra ngoài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgehend /adj/V_THÔNG/

[EN] outgoing

[VI] đi, hướng ra, ra ngoài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heraus /[he'raus] (Adv.)/

ra ngoài;

ra khỏi nơi nào : aus etw. heraus sein đưa tiền ra! : (ugs.) heraus mit dem Geld! bao giờ anh ta lên đường vẫn chưa được quyết định : (ugs.) es ist noch nicht heraus, wann er abreist chúng tôi vẫn chưa tìm được lối thoát’, sein neuer Roman ist noch nicht heraus: quyển tiểu thuyết mới của ông ấy vẫn chưa được xuất bản. : (ugs.) wir sind aus diesem Dilemma noch nicht heraus

hinaus /[hinaus] (Adv.)/

(chỉ sự chuyển động từ trong ra ngoài) ngoài; ra ngoài;

đã đi (chạy, lái xe...) ra ngoài : (ugs.) hinaus sein hơn (một thời gian) : auf... hinaus băng qua... để ra ngoài : durch... hinaus cụm từ này có ba nghĩa: vượt qua (một ranh giới) ra ngoài : über... hinaus : lâu hơn, dài hơn, muộn hơn (một mốc thời gian) : (c) vượt hơn, nhiều hơn, vượt xa (một đại lượng, một mức độ) ra khỏi..., đi qua.... : zu ... hinaus

hervor /(Adv.) (geh.)/

ra ngoài; ra khỏi;

herauskriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đi ra; ra ngoài [aus + Dat ];

auswärts /(Adv.)/

ra ngoài; ở bên ngoài (nach außen);

aus /[aus] (Präp. mit Dativ)/

(chỉ hướng từ trong ra) ra ngoài; ra khỏi; ngoài;

đi ra khỏi nhà : aus dem Haus gehen lẩy một cuốn sách từ trong tủ ra. : ein Buch aus dem Schrank nehmen

herauskommen /(st V.; ist)/

đi ra; ra ngoài; ra khỏi [aus + Dat J; ich habe ihn aus dem Haus herauskommen sehen: tôi đã nhìn thấy ông ấy ra khỏi nhà 2 lọt ra, thoát ra, tuôn ra [aus + Dat ];

khói đen tuôn ra khỏi ống khói. : aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

outgoing

ra ngoài

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heraus /adv/

ra ngoài; heraus! ra!; von innen heraus từ trong ra ngoài; gerade heraus theo đưồng thẳng; thẳng tắp; frei [offen] heraus thẳng thắn, thẳng băng, thẳng thừng, thẳng, gan dạ, táo bạo.

Aus /n = (thể thao)/

ra ngoài, ngoài, loại,

hervor /adv/

ra ngoài, [lên, về] phía trước, đằng trưổc.

die Stunde ist aus

bài học đã xong; 2. (thể thao) ra ngoài; 3.: von

auswärts /adv/

1. ra ngoài; tù ngoài; 2. ỏ ngoài, ỏ nơi lạ.

Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt

out

ra ngoài