Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hinaus
có nghĩa địa điểm: ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa thòi gian: auf Jahre ~ cho nhiều năm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa chuyển qua giói hạn nào đó: über etu>. ~ cao hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ sự chuyển động ra ngoài: hináusgehen đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hinaus
hinaus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
draußen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

hinaus
dehors	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Darüber hinaus können sie mehrmals verarbeitet (recycelt) werden.	Ngoài ra chúng có thể gia công nhiều lần (tái chế).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Darüber hinaus besitzen Euzyten viele neue Zellbestandteile.	Ngoài ra tế bào nhân thực còn có nhiều bào quan.
Darüber hinaus beeinflussen sie bestimmte Funktionen der Proteine.	Ngoài ra chúng còn ảnh hưởng đến một số chức năng của protein.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wo hinaus so früh, Rotkäppchen? -	Cháu đi đâu sớm thế, cháu Khăn đỏ?-
Schneewittchen guckte zum Fenster hinaus und rief:	Bạch Tuyết thò đầu qua cửa sổ hỏi:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) hinaus sein	đã đi (chạy, lái xe...) ra ngoài
auf... hinaus	hơn (một thời gian)
durch... hinaus	băng qua... để ra ngoài
über... hinaus	cụm từ này có ba nghĩa: vượt qua (một ranh giới) ra ngoài
lâu hơn, dài hơn, muộn hơn (một mốc thời gian)
(c) vượt hơn, nhiều hơn, vượt xa (một đại lượng, một mức độ)
zu ... hinaus	ra khỏi..., đi qua....
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fenster hinaus	từ cửa'sổ;
zur Stadt hinaus	từ thành phổ; 2. có nghĩa thòi gian:
auf Jahre hinaus	cho nhiều năm; 3. có nghĩa chuyển qua giói hạn nào đó: über

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

draußen,hinaus

dehors

draußen, hinaus

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinaus /[hinaus] (Adv.)/

(chỉ sự chuyển động từ trong ra ngoài) ngoài; ra ngoài;

(ugs.) hinaus sein : đã đi (chạy, lái xe...) ra ngoài auf... hinaus : hơn (một thời gian) durch... hinaus : băng qua... để ra ngoài über... hinaus : cụm từ này có ba nghĩa: vượt qua (một ranh giới) ra ngoài lâu hơn, dài hơn, muộn hơn (một mốc thời gian) : (c) vượt hơn, nhiều hơn, vượt xa (một đại lượng, một mức độ) : zu ... hinaus : ra khỏi..., đi qua....

hinaus /[hinaus] (Adv.)/

(là thành phần tách được của trạng từ như “wohinaus, dahinaus”);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinaus /adv/

1. có nghĩa địa điểm: ra ngoài, từ sau; zum Fenster hinaus từ cửa' sổ; zur Tür hinaus sau cửa; zur Stadt hinaus từ thành phổ; 2. có nghĩa thòi gian: auf Jahre hinaus cho nhiều năm; 3. có nghĩa chuyển qua giói hạn nào đó: über etu> . (A) hinaus cao hơn, trên, vượt, qúa, hơn; darüber hinaus hơn nữa, vả chăng,

hinaus /(tách được)/

chỉ sự chuyển động ra ngoài: hináusgehen đi ra, ra.