Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

dehors
draußen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hinaus	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

dehors
dehors	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

dehors

dehors

draußen, hinaus

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

dehors

dehors [dooR] I. 1. adv. de lieu, ơ ngoài; bên ngoài. Rester dehors: Đứng d ngoài. Sortir du linge de la buanderie pour le faire sécher dehors: Lấy quần áo ỏ xưởng giặt dể phoi ó bên ngoài. -Interj. Dehors!: Ra ngoăiỉ Bóng Mettre, flanquer, jeter qqn dehors: Đuổi ai ra ngoài. 2. Mettre toutes voiles dehors: Giương hết buồm. > Bóng Toutes voiles dehors: Dồn tất cả mọi khả năng; nhanh nhất có thể. Il a filé toutes voiles dehors: Nó chuồn lẹ. II. loc. adv. và prép. 1. En dehors: về phía ngoài; ra ngoài. La porte ouvre en dehors: của mở ra ngoài. Marcher avec les pieds en dehors^: Bưóc di chân chữ bát. t> En dehors de: O ngoài. Habiter en dehors de la ville: Sống b ngoài thành phố. -Bóng Je n’ai rien à vous dire en dehors de cela: Ngoài ra tôi không còn gì dề nói vói anh. 2. Au-dehors: Bên ngoài; phía ngoài. Il faisait au-dehors un temps affreux: Bên ngoài, thòi tiết thật tệ hai. > Au-dehors de: ở bên ngoài. Au-dehors des fortifications: O bên ngoài những công sư. 3. De dehors: Từ ngoài. > Par-dehors: Từ bên ngoài; bằng phía ngoài. Il est passé par-dehors: Nó đi qua từ bên ngoài. HL n. m. 1. Phần bên ngoài. Le dehors et le dedans: Phần bên ngoài và phần bên trong. 2. Bóng Plur. Bề ngoài; vẻ ngoài. Sous des dehors modestes, il est fort orgueilleux: Dưới bề ngoài, khiêm tốn, nó rất kiêu kỳ.