herausrucken /(sw. V.)/
(ist) nhích ra;
đi ra [aus + Dat : khỏi];
fortrücken /(sw. V.)/
(ist) xích ra;
xê ra;
nhích ra;
hắn nhích ra xa cửa sổ một đoạn. : er rückte ein wenig vom Fenster fort
absteilen /(sw. V.; hat)/
dời ra;
để cách xa ra;
nhích ra (abrücken);
chúng ta phải kéo cái tủ ra xa bức tường một chút. : wir müssen den Schrank ein wenig von der Wand abstellen