Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

befreien
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàng lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rũ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

befreien
free	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
relieve	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rescue	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

befreien
befreien	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So wird dieses Verfahren als letzte Hochreinigungsstufe eingesetzt, um Insulin von kleinsten Verunreinigungen zu befreien (Seite 284).	Vì vậy phương pháp này còn được dùng như một biện pháp cuối cùng thanh lọc tạp chất nhỏ nhất còn lại trong insulin (trang 284).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind aus den Händen der Entführer befreien	giải thoát đứa trẻ khỏi tay bọn bắt cóc
ich konnte mich selbst befreien	tôi đã tự giải thoát.
das Volk vom Faschismus befreien	giải phóng dân tộc khỏi ách phát xít.
die Schuhe vom Schmutz befrei en	cạo sạch chất bẩn bám vào giày
eine Rose von ihren Dornen befreien	bẻ các gai của đóa hoa hồng.
von seinen Leiden befreit werden	được giải thoát khỏi mọi nỗi khổ đau
jmdn. von Angst befreien	giúp ai thoát khỏi nỗi sợ hãi
ein befreiendes Lachen	mật nụ cười thanh thản.
sich von Vorurteilen befreien	vượt qua những thành kiến.
einen kranken Schüler vom Turnunterricht befreien	miễn cho một học sinh bị ốm (khỏi học) giờ thể dục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

befreien /(sw. V.; hat)/

giải thoát; phóng thích (freilassen);

das Kind aus den Händen der Entführer befreien : giải thoát đứa trẻ khỏi tay bọn bắt cóc ich konnte mich selbst befreien : tôi đã tự giải thoát.

befreien /(sw. V.; hat)/

giải phóng;

das Volk vom Faschismus befreien : giải phóng dân tộc khỏi ách phát xít.

befreien /(sw. V.; hat)/

thanh trừ; sàng lọc; làm sạch; tách ra; loại bỏ [von + Dat : khỏi ] (entfernen);

die Schuhe vom Schmutz befrei en : cạo sạch chất bẩn bám vào giày eine Rose von ihren Dornen befreien : bẻ các gai của đóa hoa hồng.

befreien /(sw. V.; hat)/

giải thoát; rũ bỏ [von + Dat: khỏi];

von seinen Leiden befreit werden : được giải thoát khỏi mọi nỗi khổ đau jmdn. von Angst befreien : giúp ai thoát khỏi nỗi sợ hãi ein befreiendes Lachen : mật nụ cười thanh thản.

befreien /(sw. V.; hat)/

tự vượt qua; tự khắc phục (überwinden);

sich von Vorurteilen befreien : vượt qua những thành kiến.

befreien /(sw. V.; hat)/

tha cho; miễn cho; miễn trừ [von + Dat : khỏi];

einen kranken Schüler vom Turnunterricht befreien : miễn cho một học sinh bị ốm (khỏi học) giờ thể dục.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

befreien /vt (von D)/

vt (von D) giải phóng, giải thoát, tha, thà, phóng thích, tha cho, miễn, miễn cho, miễn trừ; sein Gewissen befreien làm sạch lương tâm, (để cho) lương tâm mình thanh thoát;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

befreien

free

befreien

relieve

befreien

rescue