Từ điển tổng hợp

Việt

hòm
hòm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cũi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cũi lổng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tủ két	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vali.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ đạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng cách li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng thư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine dúmme ~ câu chuyện dại dột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công việc bịp bợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc không ra gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
be	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa bóng vào giỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí của tay khi truyền bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: hölzerner ~ thủy vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô chúa nưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏ đan của xe ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũi trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng ong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bông ong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái va ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái rương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
két	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sọt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hộp bằng mây	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
buồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bình chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tính trạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp tôi bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp thấm cacbon	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khung level tube ~ khung ống chuẩn trực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái hòm
quan tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái hòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái rương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hòm
chest	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
crib	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
box	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
I lampers	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cabinet	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tank	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
case	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
housing	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hòm
Koffer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kiste	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Truhe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kasten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behälter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lade	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schrein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mantelsack	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Box	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Korb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ich Lampers	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái hòm
Totenbaum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Totenschrein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kiste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Verwendung mehrteiliger Formen aus elastischen Materialien mit steifem Formkasten	:: Sử dụng khuôn có nhiều phần bằng vật liệu đàn hồi với hòm khuôn cứng
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach Umdrehen des Unterkastens wird der Oberkasten aufgesetzt.	Sau khi quay trở hòm khuôn dưới, hòm khuôn trên được đặt lên.
Beim Zusammensetzen von Ober- und Unterkasten entsteht ein Hohlraum, der der Form des Werkstückes entspricht.	Hòm khuôn trên và hòm khuôn dưới lắp ghép lại với nhau phát sinh buồng rỗng, tương ứng với hình dạng của chi tiết.
Nach Abheben des Oberkastens werden beide Modellhälften und Modellteile entnommen.	Sau khi giở hòm khuôn trên, hai nửa của mẫu và mẫu chi tiết được lấy ra.
Zum Einformen (Bild 2) des zweiteiligen Modells werden untere Modellhälf-	Để tạo khuôn (Hình 2) của mẫu hai phần, nửa mẫu dưới và hòm khuôn dưới được điền đầy với cát
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Koffer packen	phải cuốn gói, phải ra đi
die Koffer packen müssen/kön- nen/dürfen (ugs.)	bị đuổi việc, bị sa thải
einen Koffer stehen lassen	(đùa) đánh rắm
aus dem Koffer leben	thường xuyên đi công tác, thường đi lại vì công việc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein álter Kasten	cảnh đổ nát điêu tàn; 2. (kĩ thuật) hòm khuôn, thùng; 3. (in) hộp chữ; 4. (quân sự) băng đạn, hộp đạn, ổ đạn.
éine dúmme Kiste	câu chuyện dại dột;
eine faule Kiste	1. công việc bịp bợm [gian lận]; 2. việc không ra gì;
die Kiste schmeißen	làm xong việc;
fertig ist die Kiste! việc	đã ăn chắc rồi, mọi việc đã thỏa
eine Kiste bauen	1, giải trí, tiêu khiển; 2, đi chơi giải trí; 3, bị cong thành hình sô 8.
hölzerner Korb	(thể thao) thủy vực, hô chúa nưđc; 5. [cái] giỏ đan của xe ngựa; 6. (mỏ) cũi trục; 7. [cái] thùng ong, bông ong; ♦
j-m einen Korb gében	từ chối ai, khưđctừ ai;
einen Korb bekommen, sich (D) einen Korb hólen	bị từ chối (hôn lễ).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

housing

hòm, khung level tube ~ khung ống chuẩn trực

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cabinet

buồng, tủ, hòm, hộp

tank

thùng, bể chứa, bình chứa, máng, hòm

box

hộp, hòm, thùng, vỏ bọc, phễu liệu, vỏ ngoài, máng liệu

case

hộp, hòm, bề mặt, giá, bộ, tính trạng, lớp bọc, hòm khuôn, lớp tôi bề mặt, lớp thấm cacbon

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hòm,sọt,hộp bằng mây

[DE] Ich Lampers

[EN] I lampers

[VI] hòm, sọt, hộp bằng mây

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Koffer /[’kofor], der; -s, -/

cái va ly; hòm; rương;

phải cuốn gói, phải ra đi : die Koffer packen bị đuổi việc, bị sa thải : die Koffer packen müssen/kön- nen/dürfen (ugs.) (đùa) đánh rắm : einen Koffer stehen lassen thường xuyên đi công tác, thường đi lại vì công việc. : aus dem Koffer leben

Tru /.he [’truia], die; -n/

cái rương; hòm; tủ; két;

Totenbaum /der (Schweiz, veraltet)/

quan tài; cái hòm (Sarg);

Totenschrein /der (geh.)/

quan tài; cái hòm (Sarg);

Kiste /[’kista], die; -, -n/

cái rương; cái hòm; cái thùng;

Kasten /['kästen], der; -s, Kästen, selten auch/

cái hòm; cái hộp; cái thùng; cái rương;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Koffer /m -s, =/

cái] rương, hòm, vali.

Truhe /f =, -n/

cái] rương, hòm, thùng.

Lade /f =, -n/

cái] rương, hòm, thùng.

Schrein /m -(e)s,/

1. [cái] rương, hòm; 2. [cái] tủ.

Mantelsack /m -(e)s, -sacke/

va li, hòm, rương, tráp.

Kasten /m -s, = u Kästen/

m -s, = u Kästen 1. [cái] hòm, hộp, thùng, rương, hòm; ein álter Kasten cảnh đổ nát điêu tàn; 2. (kĩ thuật) hòm khuôn, thùng; 3. (in) hộp chữ; 4. (quân sự) băng đạn, hộp đạn, ổ đạn.

Box /f =, -en/

1. buồng ngăn, phòng cách li; 2.ngăn, ngăn chuồng, ngăn riêng; 3. [cái] hòm, hộp, thùng; 4. hộp thư, thùng thư.

Kiste /f =, -n/

1. [cái] rương, hòm; 2. [cái] giưàng; 3. (đùa) máy bay; tầu thủy; ô tô; 4. nhà tù; 5.: éine dúmme Kiste câu chuyện dại dột; eine faule Kiste 1. công việc bịp bợm [gian lận]; 2. việc không ra gì; die Kiste schmeißen làm xong việc; fertig ist die Kiste! việc đã ăn chắc rồi, mọi việc đã thỏa đều ổn thóa; ♦ eine Kiste bauen 1, giải trí, tiêu khiển; 2, đi chơi giải trí; 3, bị cong thành hình sô 8.

Korb /m -(e)s, Kör/

m -(e)s, 1. [cái] giỏ, hòm, thùng, hộp; 2. qủa bóng vào giỏ (bóng rổ); 3. vị trí của tay khi truyền bóng (bóng chuyền); 4.: hölzerner Korb (thể thao) thủy vực, hô chúa nưđc; 5. [cái] giỏ đan của xe ngựa; 6. (mỏ) cũi trục; 7. [cái] thùng ong, bông ong; ♦ j-m einen Korb gében từ chối ai, khưđctừ ai; einen Korb bekommen, sich (D) einen Korb hólen bị từ chối (hôn lễ).

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

crib

cũi lổng; hòm

chest

hộp; hòm, tủ két

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kiste /f/CNSX, V_TẢI/

[EN] box

[VI] hòm, thùng (xử lý nhiệt)

Behälter /m/SỨ_TT/

[EN] chest

[VI] hòm, hộp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chest

hộp; hòm

crib

cũi, lỏng; hòm

Từ điển tiếng việt

hòm

- 1 dt Đồ dùng hình hộp thường bằng gỗ, có nắp, để đựng quần áo, sách vở, đồ vật có giá hay cần giữ kín: Tay hòm chìa khoá (tng); Mang hòm áo phó doành ngân tức thì (NĐM).< br> - 2 dt (đph) áo quan: Đặt người chết đuối vào hòm.< br> - 3 tt Gần ổn: Công việc thu xếp đã hòm.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hòm

1) Truhe f, Koffer m, Kasten m, Kiste f;

2) (chuyên chà hàng) Container m;

3) (quan tài) Sarg m