Kittchen /n -s, =/

nhà tù, nhà giam.

Detentionshaus /n -es, -häuser (cổ)/

nhà giam, nhà tù;

Zwinger /m -s, =/

1. (sử) nhà tù, nhà pha; 2. cũi (nhốt thú rừng).

Haitanstalt /f =, -en/

nhà tù, nhà pha, trại giam; Hait

Kerker /m -s, =/

1. nhà tù, ngục tói, ngục thất; 2. phạt giam.

Gewahrsam II /n -(e)s, -e/

nhà tù, nhà giam, nhà pha, ngục thắt, bắt giam.

Loch /n -(e)s, Löche/

n -(e)s, Löcher 1. [cái] lỗ, lỗ thủng, khe hỏ; sich (D) ein Loch ins Kleid reißen làm rách quần áo; Löcher bekommen [bị] thủng, rách, sàn, mòn; 2. [túp] nhà, lều, nhà tồi tàn; nơi hẻo lánh; chốn xa xôi; 3. [cái] hang; 4. (mỏ) lỗ mìn (nhỏ); lỗ khoan mìn; 5. nhà giam, nhà tù; ins Loch stécken đưa vào bót cảnh sát, đưa vào nhà giam; ♦ ein Loch kriegen [bi] nứt nê, rạn, nứt rạn, sút mẻ (về tình bạn, tình yêu); ein Loch in die Luft schießen bắn trượt; j-m zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat đưa ai ra, giói thiệu ai.

Kiste /f =, -n/

1. [cái] rương, hòm; 2. [cái] giưàng; 3. (đùa) máy bay; tầu thủy; ô tô; 4. nhà tù; 5.: éine dúmme Kiste câu chuyện dại dột; eine faule Kiste 1. công việc bịp bợm [gian lận]; 2. việc không ra gì; die Kiste schmeißen làm xong việc; fertig ist die Kiste! việc đã ăn chắc rồi, mọi việc đã thỏa đều ổn thóa; ♦ eine Kiste bauen 1, giải trí, tiêu khiển; 2, đi chơi giải trí; 3, bị cong thành hình sô 8.

Strafvollzugsanstait /die (Rechtsspr.)/

nhà tù;

Kriminal /das; -s, -e (österr. veraltend)/

nhà tù; trại giam (Strafanstalt, Zuchthaus);

Justizvollzugsanstalt /die (Amtsspr.)/

nhà tù; trại giam (Strafanstalt);

Häfen /der; -s, - (österr.)/

(ugs ) nhà tù; trại giam (Ge fängnis);

letztenLochpfeifen

(từ lóng) nhà tù; trại giam (Gefängnis);

Haft /[haft], die; -/

nhà tù; trại giam (Gefängnis);

giam giữ, cầm tù ai. : jmdn. in Haft nehmen

Haftanstalt /die/

nhà tù; trại giam (Ge fängnis);

Vollzug /der (PL selten)/

(Jargon) nhà tù; trại giam (Voll zugsanstalt);

Kittchen /das; -s, - (ugs.)/

nhà tù; nhà giam (Gefängnis);

Gefangenenhaus /das (österr.)/

nhà tù; trại giam (Gefängnis);

stalt /die/

trại cải tạo; nhà tù (Gefängnis);

Gewahrsam /das; -s, -e (veraltet)/

nhà tù; nhà giam; trại giam (Gefängnis);

Gefängnis /[ga'ferjnis], das; -ses, -se/

nhà tù; nhà giam; trại giam; ngục thất;

vượt ngục, trốn khỏi nhà tù : aus dem Gefängnis ausbrechen dẩy ai vào tù : jmdn. ins Gefängnis bringen đang ngồi tù. : im Gefängnis sitzen

nhà tù

Gefängnis n, Kerker m, Zuchthaus n; Gefängnis- (a); giám dốc nhà tù Gefängnisdirektor m

Nhà tù

[DE] Strafvollzug

[EN] penal system, enforcement of prison sentence

[FR] Prison

[VI] Nhà tù

 jail, prison /xây dựng/

nhà tù