Bau /[bau], der; -[e]s, -e u. -ten/

(o Pl ) (Soldatenspr ) nhà giam; quân lao;

bị phạt giam vào quân lao. : in den Bau kommen

Kasten /['kästen], der; -s, Kästen, selten auch/

(Soldatenspr ) nhà giam; quân lao 1;

Kittchen /das; -s, - (ugs.)/

nhà tù; nhà giam (Gefängnis);

Gewahrsam /das; -s, -e (veraltet)/

nhà tù; nhà giam; trại giam (Gefängnis);

Gefängnis /[ga'ferjnis], das; -ses, -se/

nhà tù; nhà giam; trại giam; ngục thất;

vượt ngục, trốn khỏi nhà tù : aus dem Gefängnis ausbrechen dẩy ai vào tù : jmdn. ins Gefängnis bringen đang ngồi tù. : im Gefängnis sitzen

Gefangenenanstalt /f =, -en/

nhà tủ, nhà giam; Gefangenen

Detentionshaus /n -es, -häuser (cổ)/

nhà giam, nhà tù;

Gefängnis /n -ses, -se/

1. nhà tủ, nhà giam, ngà giam, trại giam, ngục thất; sitzen ngồi tù; ins Gefängnis setzen (sperren, werfen, bringen) bỏ tù, tống giam; aus dem Gefängnis áusbrechen trốn tù, vượt ngục.

Gewahrsam II /n -(e)s, -e/

nhà tù, nhà giam, nhà pha, ngục thắt, bắt giam.

Loch /n -(e)s, Löche/

n -(e)s, Löcher 1. [cái] lỗ, lỗ thủng, khe hỏ; sich (D) ein Loch ins Kleid reißen làm rách quần áo; Löcher bekommen [bị] thủng, rách, sàn, mòn; 2. [túp] nhà, lều, nhà tồi tàn; nơi hẻo lánh; chốn xa xôi; 3. [cái] hang; 4. (mỏ) lỗ mìn (nhỏ); lỗ khoan mìn; 5. nhà giam, nhà tù; ins Loch stécken đưa vào bót cảnh sát, đưa vào nhà giam; ♦ ein Loch kriegen [bi] nứt nê, rạn, nứt rạn, sút mẻ (về tình bạn, tình yêu); ein Loch in die Luft schießen bắn trượt; j-m zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat đưa ai ra, giói thiệu ai.