Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quan tài
quan tài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái hòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh cữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thọ đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọ đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh cữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đòn cáng khiêng quan tài
Đòn cáng khiêng quan tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áo quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

quan tài
coffin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

đòn cáng khiêng quan tài
bier	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quan tài
Sarg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Totenbaum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Totenschrein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Madenkiste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bahre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie legten es auf eine Bahre und setzten sich alle siebene daran und beweinten es und weinten drei Tage lang.	Họ cho cô vào quan tài, cả bảy người ngồi quanh quan tài, khóc cô ba ngày liền.
Er sah auf dem Berg den Sarg und das schöne Schneewittchen darin und las, was mit goldenen Buchstaben darauf geschrieben war.	Hoàng tử nhìn thấy chiếc quan tài thủy tinh trên núi, Bạch Tuyết nằm trong chiếc quan tài có khắc dòng chữ vàng, đọc xong dòng chữ
Der Königssohn ließ ihn nun von seinen Dienern auf den Schultern forttragen.	Hoàng tử sai thị vệ khiêng quan tài trên vai mang về.
Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den Berg, und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn.	Rồi họ khiêng đặt quan tài nàng trên núi, cắt phiên nhau gác.
und ließen einen durchsichtigen Sarg von Glas machen, daß man es von allen Seiten sehen konnte,	Họ đặt làm một chiếc quan tài trong suốt bằng thủy tinh, bốn phía đều nhìn thấy được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Madenkiste /f =, -n/

cỗ, cái] quan tài, áo quan, thọ đường, săng, ván.

Bahre /f =, -n/

1. [cái] cáng, băng ca; 2. [cổ, cái] quan tài, áo quan, thọ đưòng, săng, ván, binh cữu; Von

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bier

Đòn cáng khiêng quan tài, áo quan, quan tài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Totenbaum /der (Schweiz, veraltet)/

quan tài; cái hòm (Sarg);

Totenschrein /der (geh.)/

quan tài; cái hòm (Sarg);

Sarg /[zark], der; -[e]s, Särge/

quan tài; áo quan; linh cữu;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quan tài

Sarg m.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

coffin

quan tài