Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

áo quan
áo quan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh cữu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đòn cáng khiêng quan tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Särge quan tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọ đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọ đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọ đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh cữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

áo quan
bier	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coffin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

áo quan
Sarg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Madenkiste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bahre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Mann steht am offenen Grab seines Freundes, wirft eine Handvoll Erde auf den Sarg, spürt den kalten Aprilregen auf seinem Gesicht.	Một người đàn ông đứng bên huyệt của bạn mình, rải một nắm đát lên áo quan, cảm thấy mưa lạnh tháng Tư rơi trên mặt đất.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A man stands at the graveside of his friend, throws a handful of dirt on the coffin, feels the cold April rain on his face.	Một người đàn ông đứng bên huyệt của bạn mình, rải một nắm đát lên áo quan, cảm thấy mưa lạnh tháng Tư rơi trên mặt đất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sarg /m -(e)s,/

m -(e)s, Särge quan tài, áo quan, thọ đưông; săng, ván; (có xác người) linh cũu.

Madenkiste /f =, -n/

cỗ, cái] quan tài, áo quan, thọ đường, săng, ván.

Bahre /f =, -n/

1. [cái] cáng, băng ca; 2. [cổ, cái] quan tài, áo quan, thọ đưòng, săng, ván, binh cữu; Von

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sarg /[zark], der; -[e]s, Särge/

quan tài; áo quan; linh cữu;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bier

Đòn cáng khiêng quan tài, áo quan, quan tài

coffin

Áo quan, linh cữu

Từ điển tiếng việt

áo quan

- dt. (H. quan là cái hòm ở trong cái quách dùng chôn người chết, theo tập quan Trung-quốc ngày xưa) Thứ hòm dài đựng xác người chết để đem chôn: Chiếc áo quan ấy nhẹ quá (NgCgHoan).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

áo quan

Sarg m