Từ điển tổng hợp

Việt

trấu
trấu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thóc lép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơm rạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạt cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đá dăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
than cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
than vụn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩa cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bã sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế phẩm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vụn cá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

trấu .
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trấu
troweling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chaff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
offal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

trấu
Spreu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spelze	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Grus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schale	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kaff 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kaff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlaube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schelfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trấu .
Schelfe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Welt mit einer veränderlichen Vergangenheit sind diese Erinnerungen Spreu im Wind, flüchtige Träume, Formen in den Wolken.	Trong một thế giới với quá khứ đổi thay thì những kỉ niệm này giống nhau như trấu trong gió, chỉ là những giấc mơ thoáng qua,a những hình thù trong đám mây.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In a world of shifting past, these memories are wheat in wind, fleeting dreams, shapes in clouds.	Trong một thế giới với quá khứ đổi thay thì những kỉ niệm này giống nhau như trấu trong gió, chỉ là những giấc mơ thoáng qua,a những hình thù trong đám mây.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Pelle gefahren sein	mất bình tĩnh, mất tự chủ;
j-m auf die Pelle rücken	ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh.
in - sein; sich in Schale wer Jen	diện quần áo đẹp;
schlecht in Schale séin	ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

offal

phế phẩm, rác, trấu, vụn cá

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kaff /das; -[e]s (nordd.)/

thóc lép; trấu (Spreu);

Schlaube /die; -, -n (landsch.)/

vỏ mỏng; vỏ ngoài; trấu;

Schelfe /die; -, -n (landsch.)/

vỏ ngoài; vỏ hạt; trấu (đối với thóc);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spelze /f =, -n (nông nghiệp)/

thóc lép, trấu,

Spreu /í =/

thóc lép, trấu, cám; cặn, bã, rác rưỏi; die - uom Weizen sondern [scheiden] sàng trấu.

Pelle /í =, -n/

vỏ ngoài, vỏ hạt, vỏ, trấu, bi; ♦ aus der Pelle gefahren sein mất bình tĩnh, mất tự chủ; j-m auf die Pelle rücken ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh.

Schelfe /f =, -n/

1. vỏ, vỏ mỏng; 2. biểu bì; 3. vỏ ngoài, vỏ hạt, trấu (đói vói thóc).

Grus /m -es, -e/

1. (kĩ thuật) mạt cưa, phoi gỗ, hạt sàng, cám, trấu, đá dăm, dăm; 2. than cám, than vụn.

Schale /f =, -n/

1. vỏ, vỏ mỏng, vỏ ngoài, vảy, trấu; 2. [cái] tách, chén; 3. [cái] đĩa cân; 4. [cái] mai, mu, giáp (rùa); 5. (kĩ thuật) [máng, bạc] lót; ♦ in - sein; sich in Schale wer Jen diện quần áo đẹp; schlecht in Schale séin ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Kaff 1 /n -(e)/

1. thóc lép, trấu, cám, bã sàng, bột bã, bột thô; 2. cặn bã, vật thải, vật loại bỏ, rác rưỏi, đồ xấu, đồ hỏng; 3. [chuyên, điều) nhảm nhí, phi lí, vô lí.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spreu /f/CNT_PHẨM/

[EN] chaff

[VI] trấu; rơm rạ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

troweling /xây dựng/

trấu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trấu

Spelze f; Spreu f.