Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eier ~ đẻ trúng
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eier ~ đẻ trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

eier ~ đẻ trúng
legen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu etw. den Grund legen	đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein
den Fußboden legen	lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4.
Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen	bói bài tây;
hohen Zoll auf eine Ware legen	đánh thué cao;
Feuer an ein Haus legen	đốt nhà;
j-m Einquartierung ins Haus legen	phân phối bộ đội;
eine Bresche in etw. (A) legen	làm thiệt hại;
den Grund zu etw. (D) legen	đặt cơ sỏ cho cái gì;
j-n ins Grab [in die Érde]legen	chôn cất, mai táng (a);
in Trümmer legen	phá hủy, phá hoại;
fm irgendwelche Worte in den Mund legen	1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai;
fm etw. zur Last legen	buộc tội, kết tội;
die letzte Hand an eineA rbeit legen	(thành ngu) làm cho xong việc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

legen /vt./

1. đặt, để, đưa [cho, bỏ, tra]... vào; zu etw. den Grund legen đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein Fundament legen đặt cơ sỏ; den Fußboden legen lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4. Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen bói bài tây; hohen Zoll auf eine Ware legen đánh thué cao; Wert [Gewicht] auf etw. (A) legen quí, qúi trọng, coi trọng; Feuer an ein Haus legen đốt nhà; j-m Einquartierung ins Haus legen phân phối bộ đội; eine Bresche in etw. (A) legen làm thiệt hại; den Grund zu etw. (D) legen đặt cơ sỏ cho cái gì; j-n ins Grab [in die Érde]legen chôn cất, mai táng (a); in Trümmer legen phá hủy, phá hoại; fm irgendwelche Worte in den Mund legen 1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai; fm etw. zur Last legen buộc tội, kết tội; die letzte Hand an eineA rbeit legen (thành ngu) làm cho xong việc;