Từ điển tổng hợp

Việt

đặt vào
đặt vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi bày	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chèn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô' trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
XỎ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Dựng lên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đắp lên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đính vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kèm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập cho... quen công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ lòng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ lòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu tu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùn vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét mục lồng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết mục phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăm bông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót trong giầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láén trúc trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc trần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bày hàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bỏ rơi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

đặt vào
đặt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ký	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đặt ... vào
đặt ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đặt vào
insert	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Exposure	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
embed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insert	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inject	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inject	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set on	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

đặt vào
einlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hereinstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinjstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stationieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exposition	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Inlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beifügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingeschaltet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ~ drängenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einrückung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đặt vào
Einfügung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đặt ... vào
redentun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einlegen	Đặt vào
Einlegegeräte	Thiết bị đặt vào
Zuteilen: Beladen, Entladen, Einlegen	Phân phối: Nạp vào, lấy ra, đặt vào
Dieser wird in den Messbecher eingesetzt. Der Messbecher wird in das Gerät eingesetzt, verschlossen und unter Vakuum gesetzt.	Rổ sàng được đặt vào cốc đo, tiếp theo cốc đo được đặt vào máy đo, đóng lại và mở bơm chân không.
Der Filtereinsatz ist auswechselbar.	Lõi lọc đặt vào có thể thay thế được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schränke einbauen	đặt tủ vào tuông; 3. (in) tháo (cơ li sê).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. unter Strom setzen	nối cái gì vào mạch điện (hay đặt dưới điện áp).
etw. an etw. (Akk.) anstellen	đặt vật gì dựa vào cái gì
eine Leiter an den Baum anstellen	đặt một cái thang dựa vào thân cây.
etwas hinstellen können (ugs.)	có thể thực hiện điều gì (khó khăn, lớn lao), có thể chi (sô’ tiền lớn) cho việc gì.
etw. in etw. (Akk.)
etw. in etw. (Akk.)
eine Lampe an der/( seltener	) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà.
Zucker an das Mehl geben	bỏ đường vào bột
eine Decke auf den Tisch . geben	trải khăn lên bàn.
in das Gefäß geht nur ein Liter	cái bình này chỉ chứa được một lít
der Schrank geht (passt) nicht durch die Tür	cái tủ này không lọt qua cửa. 2
etw. in etw. (Akk.)
in die Stadt fahren	chạy xe vào thành phố
in eine Partei eintreten	gia nhập vào một đảng phái.
Länder, auf deren Boden Atom waffen stationiert sind	những nước trên lãnh thổ có trang bị vũ khí hạt nhân.
etw. in etw. (Akk.) stecken	bỏ (đút, nhét v.v.) vật gì vào cấi gì
den Brief in den Umschlag stecken	bỏ lá thư vào phong bỉ
die Hände in die Taschen stecken	đút tay vào túi
jmdn. ins Gefängnis stecken	tống ai vào tù
er hat sein ganzes Vermögen in das Unternehmen gesteckt	ông ấy đã đầu tư toàn bộ vốn liếng vào cuộc kinh doanh này.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exposure

Phơi bày, bóc trần, bày hàng, đặt vào, bỏ rơi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Inlage /f =, -n/

sự] đặt vào, để vào, bỏ vào; [tô] phụ trương, phụ lục.

Einfügung /f =/

1. [sự] đặt (lắp, lồng, gắn, gài) vào; 2. [sự] ghi tên, đăng ký; 3. (thực vật) đính.

beifügen /vt (D)/

đính vào, đặt vào, để vào, kèm vào; dem Pakét einen Brief - kèm thư vào gói.

eingeschaltet /ỉpartỉl/

ỉpartỉl 1. [để] lắp vào, lồng vào, đặt vào; 2. (điện) [đươc] nói, mắc vào; II a nhuận (về năm, tháng...).

einarbeiten /vt/

1. tập cho... quen (làm cho.. .quen) công việc; 2. lắp vào, đặt vào; 3. đưa... vào; die Forderung in die Resolution đưa yêu sách vào quyết nghị;

einfügen /vt/

1. lắp... vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, góp vào; 2. đưa vào, ghi vào (danh sách);

sich ~ drängenlegen /vt/

đặt vào, xếp vào, thu dọn; 2. phụ lòng tin, phụ, phụ lòi, lỗi hẹn, thất hẹn;

Einrückung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] lắp vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] công bó (trên báo); 3. [sự] chiếm chỗ, gia nhập; 4. (quân sự) [sự] đến, tđi, dến nơi; Einrückung in die Stellung [sự] chiếm vị trí(đổn).

Einlage /f =, -n/

1. [sự] đóng góp, đóng tiền, nộp tiền; 2. [sự] đặt vào, dể vào, bỏ vào, đầu tu, bỏ vốn, hùn vốn, bô tiền; tờ phụ trương (báo...), bản phụ lục, phụ đính; 3. (kĩ thuật) miếng đệm, lóp đệm; [máng, bạc] lót; 4. (ấn loát) [sự] lắp vào, đặt vào; 5. (sân khấu) tiét mục lồng vào (chương trình), tiết mục phụ; 6. (y) tăm bông, nút gạc; 7. [cái, miếng, tấm] lót, lót chân, lót trong giầy.

einbauen /t/

1. thiết lập, xác lập, xác định, qui định...; 2. xây dựng bên trong (ngôi nhà), láén trúc trong, lắp vào, gá vào, đặt vào; Schränke einbauen đặt tủ vào tuông; 3. (in) tháo (cơ li sê).

redentun /vt/

1. đặt [để, lắp, lồng, cho, bỏ]... vào; 2. thêm... vào, tăng thêm, phụ thêm; reden

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

set on

Dựng lên, đặt vào, đắp lên

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đặt vào,hướng,phơi bày

[DE] Exposition

[EN] Exposure

[VI] đặt vào, hướng, phơi bày

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hereinstellen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; để vào [in +Akk ];

einarbeiten /(sw. V.; hat)/

lắp vào; đặt vào [in + Akk : vào ];

unter /(Präp. mit Akk.)/

đặt vào; đặt dưới;

nối cái gì vào mạch điện (hay đặt dưới điện áp). : etw. unter Strom setzen

anstellen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; dựa vào; bắc vào;

đặt vật gì dựa vào cái gì : etw. an etw. (Akk.) anstellen đặt một cái thang dựa vào thân cây. : eine Leiter an den Baum anstellen

hinjstellen /(sw. V.; hat)/

để vào; đặt vào; dựng vào (chỗ nào);

có thể thực hiện điều gì (khó khăn, lớn lao), có thể chi (sô’ tiền lớn) cho việc gì. : etwas hinstellen können (ugs.)

einlegen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; xếp vào; lắp vào;

: etw. in etw. (Akk.)

einfugen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; tra vào;

: etw. in etw. (Akk.)

betten /(sw. V.; hat)/

đặt vào; xây vào; vùi vào; chôn vào (einbetten);

anbringen /(unr. V.; hat)/

ghép vào; lắp vào; đặt vào; đóng vào;

) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà. : eine Lampe an der/( seltener

geben /(st. V.; hat)/

(landsch ) đem đi; đặt vào; để vào; bỏ vào;

bỏ đường vào bột : Zucker an das Mehl geben trải khăn lên bàn. : eine Decke auf den Tisch . geben

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

để vào; đặt vào; vừa với; lọt vào;

cái bình này chỉ chứa được một lít : in das Gefäß geht nur ein Liter cái tủ này không lọt qua cửa. 2 : der Schrank geht (passt) nicht durch die Tür

hereinlegen /(sw. V.; hat)/

để vào; đặt vào; bỏ vào; cho vào; đưa vào [in + Akk ];

einsetzen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; thả vào; thêm vào;

: etw. in etw. (Akk.)

in /(Präp. mit Akk.)/

(nói về không gian chỉ hướng di chuyển từ ngoài vào trong) vào; đặt vào; đi vào; gia nhập vào; tham gia vào;

chạy xe vào thành phố : in die Stadt fahren gia nhập vào một đảng phái. : in eine Partei eintreten

stationieren /(sw. V.; hat)/

đặt vào; để vào (một vị trí); trang bị; sắp xếp; bô' trí; phân bô' ;

những nước trên lãnh thổ có trang bị vũ khí hạt nhân. : Länder, auf deren Boden Atom waffen stationiert sind

stecken /[’Jtekan] (sw., bei intr. Gebrauch im Prät. auch unr. V.; hat)/

(Prät : steckte) XỎ vào; nhét vào; đút vào; ấn vào; bỏ vào; đặt vào (hineinstecken);

bỏ (đút, nhét v.v.) vật gì vào cấi gì : etw. in etw. (Akk.) stecken bỏ lá thư vào phong bỉ : den Brief in den Umschlag stecken đút tay vào túi : die Hände in die Taschen stecken tống ai vào tù : jmdn. ins Gefängnis stecken ông ấy đã đầu tư toàn bộ vốn liếng vào cuộc kinh doanh này. : er hat sein ganzes Vermögen in das Unternehmen gesteckt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einlegen /vt/CNSX/

[EN] inject

[VI] lắp vào, đặt vào (cắt gọt)

einsetzen /vt/XD/

[EN] insert, set

[VI] chèn vào, đặt vào, lắp vào

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

insert

đặt vào

set

đặt vào

embed, insert, seat, set

đặt vào

inject

đặt vào (cắt gọt)