Từ điển tổng hợp

Việt

đặt dưới
đặt dưới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt dưới 2
cầm ở dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm giữ phía dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt xuống dưới
đặt xuống dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển xuống dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đặt dưới
unterstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untersetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
đặt dưới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt dưới 2
unterhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt xuống dưới
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zur Prüfung oder zum Vergleich von Federn werden diese belastet und die entstandenen Einfederungen gemessen.	Để kiểm định hay so sánh, lò xo được đặt dưới tải và đo hành trình bị nén.
Anschließend voll beschleunigen (ACHTUNG: kein Kickdown).	Sau đó tăng tốc hoàn toàn. (LƯU Ý: không sử dụng công tắc “Kick-Down” đặt dưới chân ga để tăng tốc).
Von der Sonne oder der Körperwärme aufgeheizte Sitzflächen werden mittels kleiner, unter der Oberfläche eingebauter Miniventilatoren gekühlt und zugleich belüftet.	Bề mặt ghế nóng lên do ánh nắng hoặc thân nhiệt được làm mát và thông hơi nhờ những quạt gió nhỏ được đặt dưới bề mặt ghế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Banken und Handelshäuser werden einer amtlichen Aufsicht unterworfen.	Các ngân hàng và thương xá phải đặt dưới sự giám sát của cơ quan kiểm toán.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Banks and trading houses must be audited.	Các ngân hàng và thương xá phải đặt dưới sự giám sát của cơ quan kiểm toán.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. unter Strom setzen	nối cái gì vào mạch điện (hay đặt dưới điện áp).
etw. unter ein Thema stellen	sắp xếp cái gì vào một chủ đề.
seine eigenen Interessen den Notwendigkeiten unterordnen	đặt những sở thích riêng sau các nhu cầu thiết yểu.
sich unter die Dusche stellen	đứng dưới vòi sen
die Scheune war bis unter die Decke mit Heu gefüllt	kho chứa đầy cỏ khô từ dưới nền lên đến tận nóc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unter /(Präp. mit Akk.)/

đặt vào; đặt dưới;

nối cái gì vào mạch điện (hay đặt dưới điện áp). : etw. unter Strom setzen

unter /(Präp. mit Akk.)/

xếp dưới; đặt dưới; xếp vào;

sắp xếp cái gì vào một chủ đề. : etw. unter ein Thema stellen

unterordnen /(sw. V.; hat)/

đặt sau; đặt dưới; hạ thấp tầm quan trọng;

đặt những sở thích riêng sau các nhu cầu thiết yểu. : seine eigenen Interessen den Notwendigkeiten unterordnen

unterhalten /(st. V.; hat) (ugs.)/

cầm ở dưới; nắm giữ phía dưới; để dưới; đặt dưới 2;

unter /(Präp. mit Akk.)/

(nói về vị trí của một vật được di chuyển về hướng xuống dưới) đặt xuống dưới; đặt dưới; chuyển xuống dưới;

đứng dưới vòi sen : sich unter die Dusche stellen kho chứa đầy cỏ khô từ dưới nền lên đến tận nóc. : die Scheune war bis unter die Decke mit Heu gefüllt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đặt dưới

unterstellen vt, untersetzen vt; đặt dưới quyền unterlegen vi; đặt dưới quyền thị chính gemeindeverwalten vi