Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unterordnen
bắt... phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định hướng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là thuộc cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là cấp dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trực thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp trong một bộ hay một loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

unterordnen
subordinate/submit	Từ điển Polymer Anh-Đức
slave	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

unterordnen
unterordnen	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

unterordnen
asservir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich anderen nicht unterordnen können	không thể phục tùng ai.
seine eigenen Interessen den Notwendigkeiten unterordnen	đặt những sở thích riêng sau các nhu cầu thiết yểu.
jmdm. unter geordnet sein	dưới quyền của ai.
Nelke, Tulpe, Rose sind im Begriff “Blume” untergeordnet	cẩm chướng, tuy líp, hoa hồng được xếp vào khái niệm “hoa”.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterordnen /(sw. V.; hat)/

phục tùng; làm theo; định hướng theo;

sich anderen nicht unterordnen können : không thể phục tùng ai.

unterordnen /(sw. V.; hat)/

đặt sau; đặt dưới; hạ thấp tầm quan trọng;

seine eigenen Interessen den Notwendigkeiten unterordnen : đặt những sở thích riêng sau các nhu cầu thiết yểu.

unterordnen /(sw. V.; hat)/

là thuộc cấp; là cấp dưới; dưới quyền; trực thuộc;

jmdm. unter geordnet sein : dưới quyền của ai.

unterordnen /(sw. V.; hat)/

xếp vào; xếp trong một bộ hay một loại (subsumieren);

Nelke, Tulpe, Rose sind im Begriff “Blume” untergeordnet : cẩm chướng, tuy líp, hoa hồng được xếp vào khái niệm “hoa”.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unterordnen /vt (j-m)/

vt (j-m) bắt... phụ thuộc [lệ thuộc, tùy thuộc, phục tùng];

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unterordnen /IT-TECH/

[DE] unterordnen

[EN] slave

[FR] asservir

Từ điển Polymer Anh-Đức

subordinate/submit

unterordnen