Từ điển tổng hợp

Việt

cầu thang
cầu thang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thang treo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bậc thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn kéo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván cầu thang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu tầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu bén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thang tầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trèo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự mọc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cầu thang
stairs	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
staircase	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
flight of stairs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cầu thang
Treppe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Treppen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Leiter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stiege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorlegebrücke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anlegesteg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Landungssteg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsteigbrücke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufgang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es stieg die enge Wendeltreppe hinauf, und gelangte zu einer kleinen Türe.	Sau cùng nàng tới một chiếc cầu thang, nàng trèo lên từng bậc thang xoáy trôn ốc chật hẹp và dừng chân trước một chiếc cửa nhỏ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dann hasten sie die hohen Leitern herab, rennen, unten angekommen, zu einer anderen Leiter oder in ein tiefer gelegenes Tal, erledigen ihre Geschäfte und kehren danach so rasch wie möglich in ihre Häuser oder an andere hochgelegene One zurück.	Lúc ấy họ hộc tốc tuột xuống cái cầu thang cao nghệu, tới chân cầu thang họ chạy vội tới một cầu thang khác hay xuống một thung lũng dưới thấp nữa, giải quyết công chuyện rồi hối hả trở lên nhà hay một chỗ nào khác trên cao.
Die Stockwerke der aus unbehauenem Stein errichteten Häuser sind durch Außentreppen und Galerien miteinander verbunden, und durch die offenen Giebel pfeift der Wind.	Những tầng của các ngôi nhà dựng bằng đá không đẽo gọt được nối với nhau bằng cầu thang và hành lang nằm phía ngoài, gió thổi qua những đầu hồi thông thống.Rêu mọc đầy giữa những tấm đá phiến lợp nhà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Now and then some urgent business forces people to come down from their houses, and they do so with haste, hurrying down their tall ladders to the ground, running to another ladder or to the valley below, completing their transactions, and then returning as quickly as possible to their houses, or to other high places.	Lúc ấy họ hộc tốc tuột xuống cái cầu thang cao nghệu, tới chân cầu thang họ chạy vội tới một cầu thang khác hay xuống một thung lũng dưới thấp nữa, giải quyết công chuyện rồi hối hả trở lên nhà hay một chỗ nào khác trên cao.
Here, the storeys of the rough-stone houses are joined by outdoor stairs and galleries, while the upper gables gape and open to the winds. Moss grows between the stone slabs of the roofs.	Những tầng của các ngôi nhà dựng bằng đá không đẽo gọt được nối với nhau bằng cầu thang và hành lang nằm phía ngoài, gió thổi qua những đầu hồi thông thống. Rêu mọc đầy giữa những tấm đá phiến lợp nhà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Treppe hinaufgehen	di lèn cầu thang
sie wohnen eine Treppe höher	cô ta sống ở trên đây một tầng
die Treppe hinauf fallen (ugs.)	thăng tiến bất ngờ, đột ngột lên chức.
die Leiter an die Wand stellen	đặt thang dựa vào tường-, die Leiter des Ruhms emporsteigen: leo lên bậc thang danh vọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stiege /f =, -n/

1. cầu thang; [cái] thang, thang xếp; 2. ngăn kéo.

Vorlegebrücke /f =, -n/

cái, tấm] cầu thang, ván cầu thang; (hàng hải) [cái] cầu tầu, cầu bến, bén cầu tầu.

Anlegesteg /m -(e)s, -e/

cầu thang, ván cầu thang; cầu tầu; -

Landungssteg /m -(e)s, -e/

cái, tấm] cầu thang, cầu tầu, cầu bén;

Einsteigbrücke /f =, -n/

cái, tấm] cầu thang, ván cầu thang, [cái] cầu tầu, cầu bén, thang tầu.

Aufgang /m -(e)s, -gan/

1. [sự] đi lên, trèo lên, leo lên; 2. [sự] tăng lên, tăng thêm; 3.lôi vào, cầu thang; 4. (thiên văn) sự lên, sự mọc (mặt trôi, trăng).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Treppe /[’trcpo], die; -, -n/

cầu thang;

di lèn cầu thang : die Treppe hinaufgehen cô ta sống ở trên đây một tầng : sie wohnen eine Treppe höher thăng tiến bất ngờ, đột ngột lên chức. : die Treppe hinauf fallen (ugs.)

Leiter /die; -, -n/

cầu thang; cái thang; thang treo;

đặt thang dựa vào tường-, die Leiter des Ruhms emporsteigen: leo lên bậc thang danh vọng. : die Leiter an die Wand stellen

Steige /die; -n/

(landsch ) bậc thang; cầu thang (Stiege);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flight of stairs

cầu thang

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Treppe /f/XD/

[EN] stairs

[VI] cầu thang

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Treppen

[VI] Cầu thang

[EN] staircase

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

stairs

cầu thang