Từ điển tổng hợp

Việt

bành trướng
bành trướng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyếch trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ĨŨ Ở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuếch trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bành trướng
expansiv	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergrößern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erweitern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
expandieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausweiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdehnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extensivieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Seuchen breiten sich aus	bệnh dịch đang lan tràn.
die Grenzen eines Staates ausdehnen	mở rộng ranh giới -một quốc gia.
die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr	dân số tăng hàng năm', sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng.
sich zur Krise ausweiten	phát triển thành cuộc khủng hoảng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

expandieren /[ekspan'di:ran] (sw. V.)/

(hat) (Politik) bành trướng (thế lực);

ausbreiten /(sw. V.; hat)/

lan rộng; bành trướng; xâm chiếm;

bệnh dịch đang lan tràn. : Seuchen breiten sich aus

ausweiten /(sw. V.; hat)/

mở rộng; mở ra; bành trướng; phát triển (erweitern, vergrößern);

ausdehnen /(sw. V.; hat)/

nới rộng; mở rộng; bành trướng; khuyếch trương (erweitern);

mở rộng ranh giới -một quốc gia. : die Grenzen eines Staates ausdehnen

sich /(Dat.) einen Bart wachsen lassen/

tăng lên; phát triển; mở rộng; bành trướng (sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich vermehren);

dân số tăng hàng năm' , sein Vermögen wächst ständig: tài sản của ông ta ngày càng tăng. : die Ein wohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr

ausweiten /(sw. V.; hat)/

ĨŨ Ở rộng; phát triển; bành trướng; lớn lên (sich erweitern, sich vergrößern);

phát triển thành cuộc khủng hoảng. : sich zur Krise ausweiten

extensivieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

mở rộng; nới rộng; khuếch trương; bành trướng; căng; giãn rộng;

Từ điển tiếng việt

bành trướng

- đgt. (H. bành: nước chảy mạnh; trướng: nước dâng lên) Lan rộng ra; Xâm lấn các đất đai ở gần: Chính sách bành trướng đã lỗi thời.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bành trướng

expansiv (a); vergrößern vt, sich erweitern; chính sách bành trướng Expansionspolitik f; chủ nghía bành trướng Expansionismus m; sự bành trướng Expansion f, Vergrößerung f, Ausdehnung f bành voi Elefantenlehnsessel m bảnh X. bảnh bao