Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mở to
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở toang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
há hô'c	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mạnh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo mạnh để mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mở to
weit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Rotkäppchen schlug die Augen auf, und als es sah, wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume hin und her tanzten und alles voll schöner Blumen stand, dachte es:	Khăn đỏ mở to mắt ra nhìn. Em thấy ánh nắng rập rờn qua cành cây đung đưa, đó đây toàn là hoa thơm cỏ lạ, em nghĩ bụng:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fenster weit öffnen	mở toang cửa sổ.
die Tür aufreißen	giật mạnh cửa ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weit /[vait] (Adj.; -er, -este)/

mở rộng; mở to; mở toang;

mở toang cửa sổ. : die Fenster weit öffnen

aufreißen /(st. V.)/

(hat) mở to (mắt); há hô' c (mồm); giật mạnh ra; kéo mạnh để mở ra; mở toang;

giật mạnh cửa ra. : die Tür aufreißen