Từ điển tổng hợp

Việt

bụng
bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạ dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ bụng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ở bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bung
bung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sút	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hạ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tháo nén	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dỡ nén	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giải nén	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bủng
bủng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt

bừng
bừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt

trên bụng
trên bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bùng
bùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bưng
bưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

bửng
bửng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ

búng
búng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tiếng việt
gảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái búng
cái búng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con ngưòi hiếu động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái bụng
cái bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bứng
bứng	Từ điển tiếng việt

Anh

bụng
abdomen	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
abdomen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
antinode	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
belly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stomach	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
antinode	Từ điển toán học Anh-Việt
loop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bung
deflate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unpack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inflate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drop	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
unpack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bùng
ignite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bừng
baffle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bụng
Abdomen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bauch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Magen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Empfindung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gefühl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kaldaune	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ventral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trên bụng
bäuchlings	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái búng
Schnippchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fips	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bung
auseinandergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich lösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich aufiösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kessel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
puffenundschubsensich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auspacken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entpacken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entpaketieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bùng
aufflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich entzünden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Brand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bưng
mit beiden Händen halten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit beiden Händen hocheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bủng
gelbsüchtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bừng
aufflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auflodem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich röten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rot werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bửng
gerinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klumpig werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

búng
zupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái bụng
Plauze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ranzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Spannstift	Chốt bung
Knebelkerbstift	Chốt khía bung
Spannstifte auch als Spannhülsen (Bild 5) bezeichnet, weisenauch den Vorteil auf, in lediglich gebohrte Löcher eingebrachtwerden zu können.	Chốt bung còn gọi là ống bung (Hình 5) có ưu điểm là có thể tự bung ra trong lỗ khoan.
spiralförmiger Spannstift	Chốt bung dạng xoắn ốc
Dabei weitet sich der überstehende Schaft des hohlen Niet auf.	Phần nhô ra của đinh rỗng sẽ tự bung ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich den Ranzen voll schlagen	(tiếng lóng) ních đầy một bụng.
den Bauch einziehen	thót bụng lại
den Bauch vorstrecken	ưỡn bụng ra', der Arzt tastete ihm den Bauch ab: bác sĩ sờ khám cái bụng của ông ấy, auf dem Bauch liegen: nằm sấp
diese Entscheidung kam nicht aus dem Kopf, sondern aus dem Bauch (ugs.)	quyết định này không xuất phát từ lý trí mà từ tấm lòng
sich (Dativ) [vor Lachen] den Bauch halten (ugs.)	buồn cười quá sức
auf den Bauch fallen (ugs.)	gặp trở ngại, không đạt được điều gì
vor jmdm. auf dem Bauch liegen/kriechen (ugs. abwer tend)	nịnh hót ai, luồn cúi trước ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich den Magen verderben	bị mắc chúng khó tiêu;
das liegt mir auf dem Magen	(nghĩa bóng) cái đó đè nặng trái tim tôi.
j-m ein Schnippchen schlagen	nói dôi, lừa dối, đánh lừa, lừa bịp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

auspacken /vt/M_TÍNH/

[EN] unpack

[VI] bung, tháo nén, dỡ nén

entpacken /vt/M_TÍNH/

[EN] unpack

[VI] giải nén, dỡ nén, bung (dữ liệu)

entpaketieren /vt/M_TÍNH/

[EN] unpack

[VI] giải nén, dỡ nén, bung

Bauch /m/CNSX/

[EN] loop

[VI] bụng (sóng, dao động)

Từ điển tiếng việt

búng

- 1 đg. 1 Co một đầu ngón tay ép chặt vào đầu ngón tay khác (thường là ngón cái), rồi bật mạnh. Búng tay. Búng vào má. 2 Bật bằng đầu ngón tay để làm cho vật nhỏ quay tít. Búng đồng tiền. Búng con quay. 3 (chm.). Dùng sức mười đầu ngón tay chuyền quả bóng đi khi bóng cao hơn ngực. Búng bóng chuyền. 4 (Tôm) co và nẩy mình lên để di chuyển. Con tôm búng tanh tách.< br> - 2 I đg. Phồng má ngậm đầy trong miệng.< br> - II d. Lượng chứa đầy trong miệng phồng má. Ngậm một cơm.

bưng

- 1 d. Vùng đồng lầy ngập nước, mọc nhiều cỏ lác. Lội qua bưng.< br> - 2 đg. Cầm bằng tay đưa ngang tầm ngực hoặc bụng (thường là bằng cả hai tay). Bưng khay chén. Bưng bát cơm đầy.< br> - 3 đg. Che, bịt kín bằng bàn tay hoặc bằng một lớp mỏng và căng. Bưng miệng cười. Bưng trống. Trời tối như bưng. Kín như bưng.

bủng

- tt. Nói mặt xị, nhợt nhạt vì ốm lâu, thiếu máu: Mặt bủng da chì.

bụng

- dt. 1. Phần cơ thể người, động vật có chứa các bộ phận như gan ruột, dạ dày: Bụng no tròn Bụng mang dạ chửa (tng.) mổ bụng moi gan. 2. Bụng con người với biểu trưng về tình cảm, tâm tư, suy nghĩ sâu kín: suy bụng ta, ra bụng người (tng.) đi guốc trong bụng (tng.) sống để bụng chết mang đi (tng.). 3. Phần phình to ở giữa của một số vật: bụng lò.

bừng

- đgt. 1. Bỗng sáng lên: Ngọn lửa bừng lên 2. Bỗng mở ra: Bừng con mắt dậy thấy mình tay không (CgO). // trgt. Tăng hẳn lên: Cháy bừng; Nóng bừng; Đỏ bừng.

bứng

- đg. Đào cây với cả bầu đất xung quanh rễ để chuyển đi trồng ở nơi khác.

Từ điển toán học Anh-Việt

antinode

bụng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

drop

Bung, sút, hạ

stomach

Bụng

abdomen

Bụng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Abdomen

Bụng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Bủng

da xanh bủng, mặt bủng da chì.

Bửng

ngang chận ván bửng, đắp bửng.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

abdomen

bụng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

puffenundschubsensich /xô đẩy qua lại. 3. (hat) (ugs.) phụt khói ra, phun phì phì; die Dampflok puffte/

(hat) bung (ngô );

zupfen /kéo cái gì. 2. nhổ, bứt; etw. aus/von usw. etw. zupfen/

gảy; bật; búng (đàn);

Kaldaune /[kal'dauno], die; -, -n (meist PL)/

(tiếng lóng) bụng (người);

ventral /(Adj.) (Med.)/

(thuộc) bụng; ở bụng;

Abdomen /das; -s, - u. (in fachspr. Fügungen nur:) Abdomina/

(Med ) bụng; phần bụng (Bauch, Unterleib);

Plauze /[’plautso], die; -, -n (landsch. derb, bes. ostmd.)/

cái bụng (Bauch);

Ranzen /['rantsan], der; -s, -/

(từ lóng) cái bụng (Bauch);

(tiếng lóng) ních đầy một bụng. : sich den Ranzen voll schlagen

Bauch /[baux], der; -[e]s, Bäuche/

cái bụng (Leibesfülle);

thót bụng lại : den Bauch einziehen ưỡn bụng ra' , der Arzt tastete ihm den Bauch ab: bác sĩ sờ khám cái bụng của ông ấy, auf dem Bauch liegen: nằm sấp : den Bauch vorstrecken quyết định này không xuất phát từ lý trí mà từ tấm lòng : diese Entscheidung kam nicht aus dem Kopf, sondern aus dem Bauch (ugs.) buồn cười quá sức : sich (Dativ) [vor Lachen] den Bauch halten (ugs.) gặp trở ngại, không đạt được điều gì : auf den Bauch fallen (ugs.) nịnh hót ai, luồn cúi trước ai. : vor jmdm. auf dem Bauch liegen/kriechen (ugs. abwer tend)

bäuchlings /fboyẹliỊ)s] (Adv.)/

trên bụng; (bằng) bụng;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unpack /toán & tin/

bung (dữ liệu)

inflate /toán & tin/

bung (tập tin nén)

ignite /xây dựng/

bùng

baffle /xây dựng/

bừng

abdomen

bụng

antinode

bụng (sóng)

antinode /điện/

bụng (sóng)

belly /y học/

bụng, cơ bụng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bung

1) auseinandergehen vi, sich lösen, sich aufiösen;

2) bung (ĩịấu) lange kochen vt; bung ngô den Mais kochen

3) (nồi lớn) Kessel m.

bùng

(cháy) aufflammen vi, entflammen vi, sich entzünden, in Brand

bưng

mit beiden Händen halten, mit beiden Händen hocheben; bưng khay

bủng

(y) gelbsüchtig (a), mặt bủng da chì gelbsüchtiges Gesicht n.

bụng

1) Bauch m, dau bụng Bauchschmerzen m/pl; ôm bụng cười den Bauch schütteln, sich D den Bauch vor Lachen halten, sich D ein Loch in den Bauch vor Lachen halten, sich D ein Loch in den Bauch lachen;

2) (ngb) Empfindung f, Gefühl n, Herz n; rộng bụng Edelmut m, Hochherzigkeit f; tốt bụng gut (a), gütig (a), gutherzig (a), zärtlich (a> , weicherzig (a)

bừng

1) aufflammen vt, entflammen vt; auflodem vt;

2) sich röten, rot werden ; dỏ bừng flammendrot werden; mặt dỏ bừng gerötetes Gesicht n;

3) aufschlagen vi; bừng màt die Augen aufschlagen

bửng

gerinnen vi, klumpig werden, zusammenwerfen vt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

deflate

bung (tập tin nén)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abdomen /n -s, =u -mina/

1. (y) [cái] bụng; 2. (động vật) bụng.

Magen /m -s, =/

dạ dầy, bụng; j-n im - háben ghét cay ghét đắng ai; seinem - kéine Stiefmutter sein (đùa) thích ăn; sich den Magen verderben bị mắc chúng khó tiêu; das liegt mir auf dem Magen (nghĩa bóng) cái đó đè nặng trái tim tôi.

Schnippchen /n -s, =/

cái búng; j-m ein Schnippchen schlagen nói dôi, lừa dối, đánh lừa, lừa bịp.

Fips /m -es, -e/

1. cái búng (mũi); 2. con ngưòi hiếu động.

bäuchlings /adv/

trên bụng, (bằng) bụng.