Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bưng
bưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưng... mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bưng
mit beiden Händen halten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit beiden Händen hocheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herumreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das Essen wird aufgetragen.	Đồ ăn được bưng ra.
Der Kaffee kommt.	Cà phê được bưng ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Dinner comes.	Đồ ăn được bưng ra.
Coffee comes.	Cà phê được bưng ra.
When her son, with his puffy face and glassy eyes, calls up to her window for money, she does not hear him.	Khi cậu con mặt mày xị ra, mắt đờ dẫn ngước nhìn lên cửa sổ phòng bà, kêu xin tiền thì bà bưng tai làm điếc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumreichen /vt/

phân phát, phân chia, phân phôi, phát, bưng, dọn, bưng... mòi; herum

Từ điển tiếng việt

bưng

- 1 d. Vùng đồng lầy ngập nước, mọc nhiều cỏ lác. Lội qua bưng.< br> - 2 đg. Cầm bằng tay đưa ngang tầm ngực hoặc bụng (thường là bằng cả hai tay). Bưng khay chén. Bưng bát cơm đầy.< br> - 3 đg. Che, bịt kín bằng bàn tay hoặc bằng một lớp mỏng và căng. Bưng miệng cười. Bưng trống. Trời tối như bưng. Kín như bưng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bưng

mit beiden Händen halten, mit beiden Händen hocheben; bưng khay