Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bừng
bừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt

Anh

bừng
baffle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bừng
aufflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entflammen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auflodem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich röten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rot werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der absoluten Stille, die im Garten herrscht, fängt ein blauer Enzian das Licht an der Unterseite seiner Blüte, erglüht für einen Moment, um gleich darauf wieder unter den übrigen Blumen zu verschwinden.	Trong sự yên tĩnh tuyệt đối của khu vườn, một đóa long đởm xanh được ánh sang chiếu vào từ bên dưới, nỏ bừng một thoáng để rồi tàn ngay theo đám hoa kia.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the absolute silence a purple gentian in the garden catches the light on the underside of its blossom, glows for a moment, then dissolves among the other flowers.	Trong sự yên tĩnh tuyệt đối của khu vườn, một đóa long đởm xanh được ánh sang chiếu vào từ bên dưới, nỏ bừng một thoáng để rồi tàn ngay theo đám hoa kia.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wie er es mit dem Kuss berührt hatte, schlug Dornröschen die Augen auf, erwachte, und blickte ihn ganz freundlich an.	Chàng vừa đụng môi thì công chúa Hồng Hoa bừng tỉnh. Nàng mở mắt nhìn chàng trìu mến.

Từ điển tiếng việt

bừng

- đgt. 1. Bỗng sáng lên: Ngọn lửa bừng lên 2. Bỗng mở ra: Bừng con mắt dậy thấy mình tay không (CgO). // trgt. Tăng hẳn lên: Cháy bừng; Nóng bừng; Đỏ bừng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

baffle /xây dựng/

bừng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bừng

1) aufflammen vt, entflammen vt; auflodem vt;

2) sich röten, rot werden ; dỏ bừng flammendrot werden; mặt dỏ bừng gerötetes Gesicht n;

3) aufschlagen vi; bừng màt die Augen aufschlagen