Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

để ngỏ
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ngỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành riêng cho mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

để ngỏ
offen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	Cấm lửa, ánh sáng để ngỏ và hút thuốc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür muss offen bleiben	cánh cửa phải được để mở
der Mund stand ihm vor Staunen offen	miệng hắn há hốc vì kinh ngạc
mit offenen Augen ins Verderben rennen	mù quáng lao vào chỗ tai họa
offen fiir/gegenüber etw., gegenüber jmdm. sein	cho phép ai tiếp cận vấn đề.
sich (Dat.) etw. Vorbehal ten	dành riêng cho mình cái gì
gericht liche Schritte behalte ich mir vor	tôi vẫn giữ cho mình khả năng phải theo đuổi con đường kiện cáo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

offen /[’ofan] (Adj.)/

mở; để ngỏ (geöffnet, offen stehend);

cánh cửa phải được để mở : die Tür muss offen bleiben miệng hắn há hốc vì kinh ngạc : der Mund stand ihm vor Staunen offen mù quáng lao vào chỗ tai họa : mit offenen Augen ins Verderben rennen cho phép ai tiếp cận vấn đề. : offen fiir/gegenüber etw., gegenüber jmdm. sein

vorbehalten /(st. V.; hat)/

để ngỏ; bảo lưu; dành riêng cho mình; đòi hỏi;

dành riêng cho mình cái gì : sich (Dat.) etw. Vorbehal ten tôi vẫn giữ cho mình khả năng phải theo đuổi con đường kiện cáo. : gericht liche Schritte behalte ich mir vor