Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được mở
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đốt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được mở
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schließen der Ventile.	Xú páp được mở.
Die Schlepphebel sind entriegelt.	Cò gánh được mở khóa.
Das Rückführventil ist geöffnet.	Van hồi tiếp được mở.
Das Verdeck wird geöffnet.	Mui xe được mở ra.
Damit wird ver- oder entriegelt.	Qua đó khóa được mở hay đóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür ist auf	cánh cửa đang mở
Fenster auf!	hãy mở cửa sổ ra!
Augen auf im Straßenverkehr!	hãy mở to mắt khi đi trên đường phố!
wir hatten die Tür auf	chúng ta đã để cửa mở.
die Lampe brennt die ganze Nacht	đèn cháy sáng suốt đêm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /(Adv.)/

(ugs ) mở; được mở (geöffnet, aufgemacht);

cánh cửa đang mở : die Tür ist auf hãy mở cửa sổ ra! : Fenster auf! hãy mở to mắt khi đi trên đường phố! : Augen auf im Straßenverkehr!

aufhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

được mở; đã mở ra (geöffnet haben);

chúng ta đã để cửa mở. : wir hatten die Tür auf

brennen /[’brenon] (unr. V.; hat)/

(nói về đèn, nguồn sáng) được mở; được bật; được đốt lên; tỏa ánh sáng; cháy sáng (leuchten);

đèn cháy sáng suốt đêm. : die Lampe brennt die ganze Nacht