Từ điển tổng hợp

Việt

tỏa ánh sáng
tỏa ánh sáng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rọi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắp sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đốt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tỏa ánh sáng
luminiferous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tỏa ánh sáng
scheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sterne schienen	những ngôi sao chiếu sáng
die Sonne schien mir ins Gesicht	mật trời chiểu vào mặt tôi.
die Sonne überstrahlt das Tal	mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng
die Freude überstrahlte ihr Gesicht	2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã.
die Lampe brennt die ganze Nacht	đèn cháy sáng suốt đêm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scheinen /(st. V.; hat)/

(nguồn ánh sáng) tỏa ánh sáng; chiếu sáng;

những ngôi sao chiếu sáng : die Sterne schienen mật trời chiểu vào mặt tôi. : die Sonne schien mir ins Gesicht

uberstrahlen /(sw. V.; hat)/

(geh ) soi sáng; chiếu sáng; rọi sáng; thắp sáng; tỏa ánh sáng;

mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng : die Sonne überstrahlt das Tal 2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã. : die Freude überstrahlte ihr Gesicht

brennen /[’brenon] (unr. V.; hat)/

(nói về đèn, nguồn sáng) được mở; được bật; được đốt lên; tỏa ánh sáng; cháy sáng (leuchten);

đèn cháy sáng suốt đêm. : die Lampe brennt die ganze Nacht

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

luminiferous /điện lạnh/

tỏa ánh sáng