Từ điển tổng hợp

Việt

thắp sáng
thắp sáng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rọi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiéu sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sáng tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo huấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy dỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thắp sáng
bị	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thắp sáng
beleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beleuchtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überstrahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erleuchten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verwendung: Z.B. Umschalten zwischen zwei Verbrauchern (Glühlampen).	Áp dụng: Thí dụ đổi mạch giữa hai tải tiêu thụ (đèn thắp sáng).
1860 Der Franzose Lenoir baut den ersten mit Leuchtgas betriebenen Verbrennungsmotor.	1860 Lenoir người Pháp chế tạo động cơ đốt trong đầu tiên vận hành bằng khí thắp sáng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festlich Beleuchtung	sự trang trí đèn;
weiche [mátteỊ Beleuchtung	ánh sáng mò; 2. [sự] trình bày, giải thích, nói rõ.
festlich beleuchten	trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kerze beleuchtete die Gesichter	ngọn nến soi sáng những gương mặt.
die Sonne überstrahlt das Tal	mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng
die Freude überstrahlte ihr Gesicht	2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beleuchtung /í =, -n/

sự] chiéu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng; festlich Beleuchtung sự trang trí đèn; weiche [mátteỊ Beleuchtung ánh sáng mò; 2. [sự] trình bày, giải thích, nói rõ.

überstrahlen /vt/

1. soi sáng, chiếu sáng, rọi sáng, thắp sáng; 2. che, che lấp, che khuất, che kín.

beleuchten /vt/

1. chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng; festlich beleuchten trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.

erleuchten /vt/

1. soi sáng, chiếu sáng, rọi sáng, thắp sáng; 2. (nghĩa bóng) giáo dục, khai hóa, giáo hóa, giáo huấn, dạy dỗ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beleuchten /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng; rọi sáng; thắp sáng (anleuch- ten);

ngọn nến soi sáng những gương mặt. : die Kerze beleuchtete die Gesichter

uberstrahlen /(sw. V.; hat)/

(geh ) soi sáng; chiếu sáng; rọi sáng; thắp sáng; tỏa ánh sáng;

mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng : die Sonne überstrahlt das Tal 2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã. : die Freude überstrahlte ihr Gesicht

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

light /điện/

thắp sáng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bị

thắp sáng