Từ điển tổng hợp

Việt

che kín
che kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậy kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
che đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụy trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mái che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nhỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây ẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi phí xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ es Holz gỗ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ dán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được che kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mò tối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... ảm đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứutrợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

che kín
shelter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
covering capacity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shelter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enclosed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

che kín
gekapselt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zupacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bienden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umhüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedeckt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gesperrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschlossen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verfinstern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bergung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bewegte Teile von Anlagen und Maschinen wie z. B. Getriebe dürfen nur abgedeckt betrieben werden.	Các bộ phận chuyển động của dàn máy và máy móc như bộ truyền động phải được che kín khi vận hành.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um dies zu verhindern, müssen spannungsführende Teile mit Isolierungen und Abdeckungen versehen werden.	Để tránh tai nạn, những bộ phận có điện áp phải được bọc chất cách điện và che kín.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ich kann es offenlassen, wenn ich das Bettuch bis über die Nase ziehe.	Keoschawn che kín mũi rồi thì tôi cứ để cửa sổ mở.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
I can leave it open if I put the sheet over my nose.	Keoschawn che kín mũi rồi thì tôi cứ để cửa sổ mở.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschlossen er Laut	(ngôn ngữ) âm đóng; ~ e
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hatte das Kind ordentlich zuge packt	bà áy đã quấn kin em bé lại.
Schnee deckte die Erde	tuyết đã phủ kín mặt đất.
er blendet sie durch sein liebenswürdiges Benehmen	hắn đã làm cô ấy bị nhầm, bời thái độ lịch thiệp của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedeckt /a/

1. có mái, có mái che, che kín, kín; gedeckt e Bahn (Sporthalle) (thể thao) sân bãi nhà; - e Stellung (thể thao) cột có mái che; 2. bị nhỏ đi (về âm); mỏ, không bóng (láng) (về màu).

verbauen /vt/

1. xây sai, xây ẩu; 2. chi phí xây dựng; 3. che, che kín, che khuất; die Aussicht - che mắt tầm nhìn (do một công trình)

gesperrt /I a/

1. che kín, kín, đóng; 2.: gesperrt es Holz gỗ mỏng, gỗ dán, gỗ lát; II adv: gesperrt gedruckt (in) được sắp chữ ròi ra, được sắp chữ thưa, dược sắp chữ khoảng cách giũa chữ.

geschlossen /ỉ part II của schließen; II a/

ỉ part II của schließen; 1. che kín, kín, đóng kín, được che kín; geschlossen e Abstimmung cuộc bỏ phiéu kín; geschlossen e Erziehungsanstalt trưông nội trú; geschlossen e Silbe (ngôn ngữ) âm đóng, âm tiết đóng; geschlossen er Laut (ngôn ngữ) âm đóng; geschlossen e Stellung (cò) thế cò kín; geschlossen e Ordnung (quân sự) đội ngũ siết chặt; geschlossen e Säule (thể thao) đội ngũ siết chặt; 2. siết chặt, đoàn kết, thông nhất (mặt trận); III adv (một cách] nhất trí, đồng tâm.

verfinstern /vt/

1. làm tói, che tói, làm mò tối, che lấp, che khuất, che kín; 2. làm... ảm đạm [u buồn, sầu muộn, ưu phiền, buồn phiền];

Bergung /f =, -en/

1. [sự] che kín, đậy kín, phủ kín, đắp kín; 2. [sự] cáp củu, cứutrợ, che chỏ, bảo vệ; 3. [sự] thu hoạch (mùamàng); sự thu nhặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zupacken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) che kín; phủ kín; đậy kín;

bà áy đã quấn kin em bé lại. : sie hatte das Kind ordentlich zuge packt

decken /(sw. V.; hat)/

(geh ) che kín; đậy kín; phủ kín;

tuyết đã phủ kín mặt đất. : Schnee deckte die Erde

eindecken /(sw. V.; hat)/

che kín; đậy kín; phủ kín;

bienden /(sw. V.; hat)/

che lấp; che kín; che đậy; ngụy trang; đánh lừa (täuschen);

hắn đã làm cô ấy bị nhầm, bời thái độ lịch thiệp của mình. : er blendet sie durch sein liebenswürdiges Benehmen

umhüllen /(sw. V.; hat)/

ủ; phủ kín; mặc ấm; quấn ấm; che kín; bao phủ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gekapselt /adj/CT_MÁY/

[EN] enclosed (được)

[VI] (được) bọc kín, che kín, kín

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shelter

che kín

covering capacity, shelter

che kín