Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đậy kín
đậy kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng km	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứutrợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đậy kín
batten down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
batten down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

đậy kín
verschalken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zudecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zupacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bergung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Kühlsystem wird hierdurch gasdicht verschlossen.	Hệ thống làm mát qua van này được đậy kín khí.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter dicht geschlossen halten	Bình chứa phải được đậy kín
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	Giữ bình chứa được đậy kín ở chỗ thật thoáng khí
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Topf mit einem Deckel zud ecken	đậy cái nồi lại bằng một cái vung. ZU.dem (Adv.) (geh.): ngoài ra, vả lại, hơn nữa, huống chi, huống hồ, thêm vào đó (außerdem, überdies).
sie hatte das Kind ordentlich zuge packt	bà áy đã quấn kin em bé lại.
Schnee deckte die Erde	tuyết đã phủ kín mặt đất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bergung /f =, -en/

1. [sự] che kín, đậy kín, phủ kín, đắp kín; 2. [sự] cáp củu, cứutrợ, che chỏ, bảo vệ; 3. [sự] thu hoạch (mùamàng); sự thu nhặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zudecken /(sw. V..; hat)/

đóng km; đậy kín;

đậy cái nồi lại bằng một cái vung. ZU.dem (Adv.) (geh.): ngoài ra, vả lại, hơn nữa, huống chi, huống hồ, thêm vào đó (außerdem, überdies). : den Topf mit einem Deckel zud ecken

zupacken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) che kín; phủ kín; đậy kín;

bà áy đã quấn kin em bé lại. : sie hatte das Kind ordentlich zuge packt

decken /(sw. V.; hat)/

(geh ) che kín; đậy kín; phủ kín;

tuyết đã phủ kín mặt đất. : Schnee deckte die Erde

eindecken /(sw. V.; hat)/

che kín; đậy kín; phủ kín;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verschalken /vt/VT_THUỶ/

[EN] batten down

[VI] đậy kín, bịt kín (cửa khoang)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

batten down

đậy kín

batten down /giao thông & vận tải/

đậy kín