Từ điển tổng hợp

ANY>>ANY

Việt

durchdrehen
sự thắt dây an toàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xay nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rô'i trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay trơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay tại chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchdrehen /(sw. V.)/

(hat) xay nhỏ;

Fleisch durch den Wolf durchdrehen : xay thịt trong cối xay.

durchdrehen /(sw. V.)/

(hat, seltener: ist) (ugs ) bị rô' i trí; phát điên;

vor dem Examen hat sie plötzlich durchgedreht : trưỗc kỳ thi đột nhiển cô ấy bị rối loạn tinh thần er ist vor Schmerzen durch gedreht : hắn phát khùng vì quá đau.

durchdrehen /(sw. V.)/

(hat) quay trơn; quay tại chỗ;

beim Start auf dem vereisten Boden drehten die Räder durch : khi khởi động trên mặt đất đóng băng, các bánh xe chỉ quay tran.

durchdrehen /(sw. V.)/

(hat) (Film) quay (một cảnh) liên tục (không nghỉ);