Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị vặn
bị vặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xéo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bị xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ queo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông cuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảm nhí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị vặn
twisted	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
removal	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bị vặn
verdreht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Veränderte Spaltmaße deuten auf einen Verzug der Karosserie hin und machen evtl. eine Vermessung erforderlich.	Kích thước các khe hở bị thay đổi cho thấy thân vỏ xe đã bị vặn vẹo lệch đi và việc đo đạc thân vỏ xe có thể cần thiết.
Sind Stauchungen, Knickstellen, Verdrehungen oder Symmetrieabweichungen erkennbar, ist das Fahrzeug zu vermessen.	Nếu phát hiện thấy các vị trí bị biến dạng đùn lên, bị gấp xếp lại, bị vặn xoắn hay không còn đối xứng, xe phải được đo đạc kiểm tra lại.
Um festzustellen, ob sich Rahmen oder Bodengruppe verzogen haben, muss ein Fahrzeug vermessen werden.	Quá trình đo đạc thân vỏ xe cần phải được thực hiện để có thể biết chắc là liệu hệ khung dầm hay hệ sàn xe có bị vặn xoắn lệch đi hay không.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er ist doch ganz verdreht!	nó là một thằng điên!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verdreht /a/

1. (kĩ thuật) bị vặn, bị xoắn, bị vê, bị ve; 2. [bị] cong, vênh; 3. [bị] xuyên tạc, sai lạc, bóp méo, bẻ queo; 4. [có tính] đồng bóng, bóc đồng, ngông cuồng, gàn rỏ, dỏ hơi, kì cục, nhảm nhí; er ist doch ganz verdreht! nó là một thằng điên!

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

twisted,removal

Vặn, xéo, bị vặn