Từ điển tổng hợp

Việt

umkehren
lật lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay đổi hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghịch đảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạy lùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đảo chiều	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uốt lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạy bật ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoảnh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn ngược ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chiều ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

umkehren
invert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reverse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reversal of force	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

umkehren
umkehren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Umschlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

umkehren
renversement d'efforts	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man nennt dieses Verfahren aus dem Englischen übernommen auch Reverse-Roll-Coating (reverse = umkehren, roll = Walze, coating = Beschichtung).	Tên gọi tiếng Anh là Reverse-Roll-Coating (reverse = đảo trở lại, roll = trục cán, coating = phủ lớp).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein umgekehrter Pyramidenstumpf	một hình chóp cụt ngược.
die Polarität umkehren	đảo cực
die Richtung umkehren	đảo chiều.
der Magen kehrte sich ihm um (fig.)	hắn cảm thấy ruột gan lộn tùng phềo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Hand umkehren	lật ngược lòng bàn tay lên trên; 2. (nghĩa bóng) làm thay đổi hẳn;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Umkehren,Umschlagen /TECH,BUILDING/

[DE] Umkehren; Umschlagen

[EN] reversal of force

[FR] renversement d' efforts

Umkehren,Umschlagen

[DE] Umkehren; Umschlagen

[EN] reversal of force

[FR] renversement d' efforts

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umkehren /(sw. V.)/

(ist) đi quay lại; quay về; trở lui;

umkehren /(sw. V.)/

(hat) xoay lại; quay ngược lại; lật ngược lại;

ein umgekehrter Pyramidenstumpf : một hình chóp cụt ngược.

umkehren /(sw. V.)/

xoay lại; quay lại; ngoảnh lại;

umkehren /(sw. V.)/

(hat) lộn ngược (vớ, tay áo v v ) ra;

umkehren /(sw. V.)/

(hat) làm thay đổi hẳn; lật lại; lật ngược; lật đổ; đảo ngược;

die Polarität umkehren : đảo cực die Richtung umkehren : đảo chiều.

umkehren /(sw. V.)/

xoay chiều ngược lại; đảo ngược;

der Magen kehrte sich ihm um (fig.) : hắn cảm thấy ruột gan lộn tùng phềo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umkehren /I vi (s) xoay lại, quay ngược lại; (nghĩa bóng) không giữ lôi, n/

I vi (s) xoay lại, quay ngược lại; (nghĩa bóng) không giữ lôi, nuốt lôi; II vt 1.quay, xoay, vặn, lật lại, lật, nạy ra, nạy bật ra; die Hand umkehren lật ngược lòng bàn tay lên trên; 2. (nghĩa bóng) làm thay đổi hẳn;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

umkehren

invert

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umkehren /vt/M_TÍNH/

[EN] invert

[VI] đảo, nghịch đảo

umkehren /vt/Đ_TỬ, CT_MÁY/

[EN] reverse

[VI] đảo, chạy lùi

umkehren /vi/CT_MÁY/

[EN] reverse

[VI] đảo chiều, chạy lùi