Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quay ngược lại
quay ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoặt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoắt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn 'ngược chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

quay ngược lại
wenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umlenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückspulen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Mann geht mit forschem Schritt auf das Bundeshaus zu, bleibt plötzlich stehen, legt die Hände an den Kopf, ruft aufgeregt etwas aus, macht kehrt und eilt in entgegengesetzter Richtung davon.	Một người đàn ông đang mạnh bước tới trụ sở Quốc hội bỗng dưng dừng lại, hai tay ôm đầu, kêu lên khích động rồi rảo bước quay ngược lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A man walks briskly toward the Bundeshaus, stops suddenly, puts his hands to his head, shouts excitedly, turns, and hurries in the opposite direction.	Một người đàn ông đang mạnh bước tới trụ sở Quốc hội bỗng dưng dừng lại, hai tay ôm đầu, kêu lên khích động rồi rảo bước quay ngược lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er lässt sich durch die Anschrägungen der Schaltklauen zurückdrehen.	Vòng đồng tốc có thể quay ngược lại do độ nghiêng của vấu khớp.
Für das dargestellte Planetengetriebe sind 3 Übersetzungsstufen in gleicher und eine in umgekehrter Drehrichtung möglich.	Đối với bộ truyền động bánh răng hành tinh được giới thiệu ở đây, có ba tỷ số truyền theo chiều quay thuận và một tỷ số truyền theo chiều quay ngược lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schwimmer hat gewendet	tay bai dã vòng lại.
der Fahrer lenkte um	người tài xể ngoặt xe lại.
ein umgekehrter Pyramidenstumpf	một hình chóp cụt ngược.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückspulen /vt u vi/

quay ngược lại, cuộn ' ngược chiều; zurück

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wenden /(unr. V.; wendete, hat gewendet)/

quay ngược lại;

tay bai dã vòng lại. : der Schwimmer hat gewendet

umlenken /(sw. V.; hat)/

ngoặt lại; ngoắt lại; quay ngược lại (umwenden);

người tài xể ngoặt xe lại. : der Fahrer lenkte um

umkehren /(sw. V.)/

(hat) xoay lại; quay ngược lại; lật ngược lại;

một hình chóp cụt ngược. : ein umgekehrter Pyramidenstumpf