Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

là dấu hiệu
là dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là tín hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là mầm mông ban đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói bóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tnldc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là triệu chúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

là dấu hiệu
signalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keimhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weissagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbedeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mit etwa 10 μm erheblich größer als Bakterien, besitzen Hefezellen als Zeichen eines hohen Organisationsgrades neben einem Zellkern membranumschlossene Zellorganellen, genauso wie die übrigen Eukaryoten (Bild 1).	Với đường kính khoảng 10 µm, lớn hơn vi khuẩn rất nhiều. Ngoài nhân, tế bào nấm men còn có các bào quan được bao bọc bởi một màng là dấu hiệu về một tổ chức cao như các tế bào nhân thật khác. (Hình 1)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Rußspuren sind Zeichen für undichte oder schadhafte Stellen.	Vết muội than là dấu hiệu của những chỗ hở hoặc hư hỏng.
Bei Scheibenbremsen kann der abgesunkene Flüssigkeitsstand ein Merkmal für starken Belagverschleiß sein.	Ở phanh đĩa, mức dầu hạ thấp có thể là dấu hiệu cho việc bố phanh bị mòn nhiều.
Bildung von Gas oder eine Temperatur des Elektrolyten über 55 °C (Batteriegehäuse mehr als handwarm) sind Anzeichen für eine Überladung.	Khi phát sinh khí hoặc nhiệt độ dung dịch điện phân lên quá 55 ºC (sờ vỏ ắc quy thấy ấm hơn nhiệt bàn tay) là dấu hiệu của nạp quá đầy.
Diese wird durch einen Hitzdraht- oder Heißfilm-Luftmassenmesser ermittelt, die auch das äußere Kennzeichen der LH-Motronic sind.	Khối lượng không khí nạp được xác định bằng bộ đo khối lượng không khí kiểu dây nhiệt hoặc màng nhiệt, và đây cũng là dấu hiệu đặc trưng bên ngoài của hệ thống LH-Motronic.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Miene weissagte mir nichts Gutes	nét mặt của ông ta báo trước cho tôi biết không có điểu gì tốt đẹp.
auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorbedeuten /vt/

báo tnldc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

signalisieren /(sw. V.; hat)/

là tín hiệu; là dấu hiệu (báo trước điều gì);

keimhaft /(Adj.) (geh.)/

là dấu hiệu; là mầm mông ban đầu;

weissagen /(sw. V.; hat)/

báo trước; báo hiệu; là dấu hiệu; là triệu chứng;

nét mặt của ông ta báo trước cho tôi biết không có điểu gì tốt đẹp. : seine Miene weissagte mir nichts Gutes

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

ám chỉ; nói bóng gió; báo trước; báo hiệu; là dấu hiệu; là triệu chứng (hin weisen, hindeuten);

: auf etw. (Akk.)