einpauken /(sw. V.; hat) (ugs., oft abwertend)/

(veraltend) nhồi sọ; nhồi nhét vào đầu óc;

einhammem /đập búa vào vật gì; er hämmerte auf den Stein ein/

nhồi sọ; bắt lặp đi lặp lại nhiều lần cho thuộc;

bắt đứa bé lặp đi lặp lại cho thuộc các công thức. : einem Kind die Regeln einhämtnern

eintrichtern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nhồi sọ; nhét vào dầu óc; nhắc đi nhắc lại cho thuộc;

người ta đã nhắc di nhắc lại là nó không được kể gì. : man hatte ihm eingetrichtert, nichts zu erzählen

einbleuen /vt (ị -m)/

vt (ị -m) nhồi sọ, nhét... vào đầu óc.

einhammem /vt/

1. đóng... vào; 2. nhồi sọ, nhét... vào dầu.

antrichtem /vt/

1. rót qua phễụ; 2. (D) nhồi sọ, nhét... vào đầu óc.

einpauken /vt/

1. (sich D) gạo, học gạo, học như vẹt; 2. xô đẩy, gợi ý, thúc đẩy (ạị); 3. nhồi sọ, nhét... vào đầu óc; 4. tập luyện, tập huấn, huắn luyện, rèn luyện.

indoctrination

Truyền thụ, nhồi sọ (ý thức hệ)