erwecken /vt/

1. danh thức, gọi dậy; aus dem schlaf erwecken đánh thức, gọi dậy; 2. khêu gợi, khêu, gợi; Besorgnis erwecken gây nên mối lo ngại.

wecken /vt/

1. đánh thức, gọi dậy; j-n aus dem Schlafe - đanh thúc ai; 2. gây ra, gợi nên, khêu gợi, khêu lên.

ermuntern /vt/

1. (zu D) động viồn, khích lệ, khuyến khích, làm phấn khỏi; kích thích, thúc giục, thôi thúc, thúc đẩy, cổ lệ, cổ xúy; 2. đánh thúc, gọi dậy, thúc tỉnh.

aufwecken /vt/

1. đánh thúc, gọi dậy; 2. lay động, thức tĩnh, thúc đẩy, động viên, làm chuyển biến, hồi sinh, làm sông lại.

aufwecken /(sw. V.; hat)/

đánh thức; gọi dậy (wecken);

tiếng chuông reo đã đánh thức hắn. : das Klingeln hat ihn aufge weckt

wecken /[’vekon] (sw. V.; hat)/

đánh thức; gọi dậy;

đánh thức ai vào lúc sáu giờ. : jmdn. um sechs Uhr wecken

erwecken /(sw. V.; hat)/

(geh ) đánh thức; gọi dậy (aufwecken);

wachrütteln /(sw. V.; hat)/

đánh thức; lay dậy; gọi dậy;

: (nghĩa bóng) làm thức tình.

gọi dậy

erwecken vt, wecken vt