Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beschwichtigen
vỗ về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấn an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nguôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beschwichtigen
beschwichtigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Zorn beschwichtigen	làm nguôi cơn giận của ai
"Es ist alles nicht so schlimm”, beschwich tigte er	“Mọi việc không tồi tệ đến thế đâu”, ông ta an ủi
eine beschwichtigende Geste	một cử chỉ trấn an.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Streit beschwichtigen	dàn xếp,dàn hòa, khu xử (vụ cãi cọ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschwichtigen /[ba'fviẹtigon] (sw. V.; hat)/

khuyên giải; an ủi; vỗ về; làm cho nguôi (beruhigen, besänftigen);

jmds. Zorn beschwichtigen : làm nguôi cơn giận của ai " Es ist alles nicht so schlimm”, beschwich tigte er : “Mọi việc không tồi tệ đến thế đâu”, ông ta an ủi eine beschwichtigende Geste : một cử chỉ trấn an.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschwichtigen /vt/

bắt yên, trấn an, trấn định, làm yên, vỗ về, dỗ; einen Streit beschwichtigen dàn xếp, dàn hòa, khu xử (vụ cãi cọ)