Từ điển tổng hợp

Việt

erleichtern
giảm nhẹ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giản đơn hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giản đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ mình .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm trọng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dễ dàng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yên lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm an tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khuây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể lộ nỗi lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút bầu tâm sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erleichtern
relieve	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
unburden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
facilitate	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

erleichtern
erleichtern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
möglich machen	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schälanschnitte in Schneideisen erleichtern das Anschneiden und führen die Späne sauber in Arbeitsrichtung ab.	Những cạnh cắt được vát trong bàn ren tạo sự dễ dàng cho việc cắt mớm và dẫn phoi theo hướng làm việc một cách sạch gọn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Genormte RRSB-Körnungsnetze (nach DIN 66 145) erleichtern die Auswertung (Körnungsnetz siehe nächste Seite):	Hệ thống lưới sàng RRSB được tiêu chuẩn hóa (theo DIN 66145) giúp đánh giá kết quả phân tách hạt dễ dàng hơn (xem biểu đồ hệ thống lưới sàng này ở trang sau):
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Hilfsstoffe, die die Verarbeitbarkeit erleichtern: z. B. Gleitmittel, Treibmittel, Antistatika	:: Chất phụ trợ làm cho khả năng gia công dễ dàng hơn, thí dụ chất bôi trơn, chất tạo bọt, chất chống nạp tĩnh điện.
Entformungsschrägen erleichtern das Ablösen und Abheben des Werkstückes vom Werkzeug.	Độ nghiêng tháo khuôn giúp việc tháo gỡ và nhấc sản phẩm ra khỏi khuôn được dễ dàng.
Innere Gleitmittel erleichtern das Vorbeigleiten der Molekülketten aneinander und sind meist polare Verbindungen.	Chất bôi trơn bên trong làm các mạch đại phân tử trượt lên nhau dễ dàng và đó thường là các hợp chất phân cực.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seinen Rucksack um einige entbehrliche Sachen erleichtern	làm nhẹ ba lô bằng cách bỏ ra vài món đồ không cần thiết.
jmdm. die Arbeit erleich tern	giảm nhẹ công việc cho ai.
diese Nachricht erleichterte sie sehr	tin tức ấy khiến bà ta cảm thấy nhẹ nhõm.
sein Herz erleichtern	trút bầu tâm sự.
jmdn. beim Pokern erleichtern	gạt ai trong khi chai bài pô-ke.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

möglich machen,erleichtern

facilitate

möglich machen, erleichtern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương