Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nương tay
miễn giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nương tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nề nang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nương tay
schenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schonungsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat anderen nie etwas geschenkt	ông ta không hề nưang tay đối với người khác', das kannst du dir schenken: chuyện đó không quan trọng
ihr wird nichts geschenkt	bà ấy sống không dễ dàng gì
geschenkt!	bỏ đi!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schenken /tặng ai vật gì (nhân dịp...); jmdm. etw. zum Geburtstag schenken/

miễn giảm; giảm nhẹ; nương tay (yêu cầu, công việc khó nhọc);

ông ta không hề nưang tay đối với người khác' , das kannst du dir schenken: chuyện đó không quan trọng : er hat anderen nie etwas geschenkt bà ấy sống không dễ dàng gì : ihr wird nichts geschenkt bỏ đi! : geschenkt!

schonungsvoll /(Ãdj.)/

nương tay; nề nang; khoan nhượng; tế nhị;