Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhẹ nhõm
nhẹ nhõm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhẹ nhõm
duftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehr leicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angenehm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
froh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erleichtert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Endlich erleichtert, streckt er die Beine aus und läßt den Blick über die Alpen schweifen.	Hoàn toàn nhẹ nhõm, ông duỗi dài chân, đưa mắt ngắm nhìn rặng Alps.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Relieved at last, he stretches his legs and lets his eyes roam over the Alps.	Hoàn toàn nhẹ nhõm, ông duỗi dài chân, đưa mắt ngắm nhìn rặng Alps.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du kannst froh sein, dass du nicht dabei warst	bạn nên vui mừng vỉ đã không có mặt ở đó
seines Lebens nicht mehr froh werden	luôn luôn có chuyện phải lo buồn và không thể cảm thấy yên ổn trong lòng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erleichtert /I a/

được] giảm nhẹ, làm nhẹ bót, đơn giản, giản đơn, nhẹ nhõm, thoải mái; 11 adv nhẹ nhõm; erleichtert aufat men thđ nhẹ nhõm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

froh /[fro:] (Adj.; -er, -[ejste)/

(ugs ) hài lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm (trong lòng);

bạn nên vui mừng vỉ đã không có mặt ở đó : du kannst froh sein, dass du nicht dabei warst luôn luôn có chuyện phải lo buồn và không thể cảm thấy yên ổn trong lòng. : seines Lebens nicht mehr froh werden

duftig /(Adj.)/

nhẹ nhàng; dễ chịu; nhẹ nhõm; thật mỏng (hauchzart, fein);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhẹ nhõm

duftig (a), sehr leicht (a), angenehm (a); làm nhẹ nhõm stillen ví;