Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

temperieren
Điều hoà nhiệt độ	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
giảm bdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chế bdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh nhiệt độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

temperieren
temperature control	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
bring to a moderate temperature/ to have an agreeable temperature	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

temperieren
Temperieren	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Beutel, die ähnlich wie Bluttransfusionsbeutel aussehen, werden für den Bioprozess je nach Bag-System in entsprechende Vorrichtungen zum Bewegen und Temperieren eingelegt oder in Beutelcontainer eingehängt (Bild 1).	Túi có hình dạng tương tự như túi truyền máu, tùy theo hệ thống túi được đưa vào thiết bị thích hợp trong quá trình sinh học để vận chuyển hay ủ hay treo vào container túi (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dazu kann man entweder die Walzen entsprechend temperieren oder die durch Friktion (Reibung) eingebrachte Scherwärme nutzen.	Thêm vào đó hoặc có thể điều hòa nhiệt độ tương ứng cho các trục lăn hoặc sử dụng nhiệt cắt phát sinh từ ma sát (sự chà xát).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Glaskörper vollständig in die Prüfflüssigkeit eintauchen (temperieren!).	Dìm vật thủy tinh hoàn toàn vào chất lỏng muốn đo (nhớ làm điều hòa nhiệt độ)
Temperieren der Flüssigkeit nach Angabe auf dem Aräometer.	Điều hòa chất lỏng theo nhiệt độ được ghi trên tỷ trọng kế.
Füllen und temperieren (nach Pyknometeraufschrift, meist 20 °C).	Đổ chất lỏng vào và điều hòa nhiệt độ (theo hướng dẫn trên tỷ trọng kế, thường là 20 oC)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Badewasser ist gut temperiert	nước trong bồn tắm được chỉnh nhiệt độ thích hạp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

temperieren /[tempa'rkran] (sw. V.; hat)/

điều chỉnh nhiệt độ;

das Badewasser ist gut temperiert : nước trong bồn tắm được chỉnh nhiệt độ thích hạp.

temperieren /[tempa'rkran] (sw. V.; hat)/

(geh ) giảm bớt; hạn chế; giảm nhẹ; làm dịu; làm nhẹ bớt; tiết giảm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

temperieren /vt/

1. giảm bdt, hạn chế bdt, làm bót, bót, giảm; giảm nhẹ, làm dịu bdt, làm nhẹ bót; 2. điều chỉnh (nhiệt độ).

Từ điển Polymer Anh-Đức

bring to a moderate temperature/ to have an agreeable temperature

temperieren

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Temperieren

[EN] temperature control

[VI] Điều hoà nhiệt độ