Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tiết giảm
tiết giảm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tiết giảm
kürzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reduzieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herabsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
temperieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch die Einbaulage kann nun die jeweilige Zuluft bzw. Abluft gedrosselt werden.	Tùy theo vị trí lắp ráp mà khí nạp hay khí thải có thể được tiết giảm.
Die Druckluft (Betriebsdruck 6 bar) wird nachdem Passieren eines Magnetventils und einer Drossel (1) definiert auf atmosphärischen Druckentspannt.	Không khí nén (áp suất vận hành 6 bar) sau khi đi qua một van từ (1) và một bộ phận điều tiết giảm áp xuống áp suất khí quyển.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierbei wird das Motordrehmoment reduziert.	Ở đây, momen quay của động cơ được tiết giảm.
Durch Gefügeneubildung werden Spannungen im Werkstück vermindert.	Qua việc tạo mới cấu trúc, ứng suất trong chi tiết giảm.
Die Antriebswelle, die mit einem Anfahrdämpfer (Feder-Dämpfer-Element) (Bild 3) versehen ist, treibt die Nebenwelle an.	Trục dẫn động vận hành trục phụ và có lắp chi tiết giảm chấn khởi chạy (chi tiết đàn hồi-giảm chấn).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

temperieren /[tempa'rkran] (sw. V.; hat)/

(geh ) giảm bớt; hạn chế; giảm nhẹ; làm dịu; làm nhẹ bớt; tiết giảm;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiết giảm

kürzen vt, verringern vt, reduzieren vt, herabsetzen vt.