Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

racheter
join	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
link-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

racheter
ausgleichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verbinden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

racheter
racheter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Il n’y a plus de pain, il faudra en racheter	Dã hết bánh mì, phải lại mua thôi.
Racheter sa voiture à qqn	Mua lại xe của ai. 4.
Racheter une rente	Thanh toán một khoản tô tức.
Racheter un esclave, un prisonnier	Chuôc một nô lệ, chuộc một người tù.
Le Christ racheta les hommes	Chúa Kitô dã chuộc tội cứu vót loài người.
Racheter ses fautes par la pénitence	Chuộc lai nhũng lỗi lầm bằng sự sám hối.
Se racheter aux yeux de qqn	Lấy lại danh dự trưóc mắt ai.
Son courage d’aujourd’hui rachète ses lâchetés passées	Sự can dảm ngày nay của nó dã chuộc lai nhũng hèn nhát trưóc kia.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

racheter

[DE] ausgleichen; verbinden

[EN] join; link-up

[FR] racheter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

racheter

racheter [Rajte] V. tr. [21] 1. Mua lại, mua lần nữa, lại mua. Il n’y a plus de pain, il faudra en racheter: Dã hết bánh mì, phải lại mua thôi. 2. Chuộc. 3. Mua lại (của ai). Racheter sa voiture à qqn: Mua lại xe của ai. 4. Thanh toán. Racheter une rente: Thanh toán một khoản tô tức. 5. Chuộc (để giải phóng cho ai). Racheter un esclave, un prisonnier: Chuôc một nô lệ, chuộc một người tù. 6. TÔN Cứu vớt bằng sự chuộc tội. Le Christ racheta les hommes: Chúa Kitô dã chuộc tội cứu vót loài người. 7. Chuộc, chuộc lại. Racheter ses fautes par la pénitence: Chuộc lai nhũng lỗi lầm bằng sự sám hối. > V. pron. Được phục hồi danh dự, chuộc lỗi, chuộc tội. Se racheter aux yeux de qqn: Lấy lại danh dự trưóc mắt ai. 8. Bù lại, chuộc lại. Son courage d’aujourd’hui rachète ses lâchetés passées: Sự can dảm ngày nay của nó dã chuộc lai nhũng hèn nhát trưóc kia.