Từ điển tổng hợp

Việt

can thiệp
can thiệp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
can dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can gián	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can dự 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng tay vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trung gian.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng những biện pháp kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham chién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Eingriff 2	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ăn khdp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp bánh răng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lắp vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gián.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cầu bầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều đình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bài giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọng tài.<BR>divine ~ Can dự của Thượng Đế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần lực can dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần can dự .<BR>s	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

can thiệp
intervention	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
interpose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to intervene	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to interfere	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to meddle	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
intercede	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

can thiệp
einschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
intervenieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazwischentreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazwischenkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einmischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
handeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitmischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreinfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Intervention	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eingriff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dreiniahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chirurgischer Eingriff	thủ thuật mổ, [cuộc] mổ;
éinen Eingriff machen [vornehmen]	can thiệp; 2. (kĩ thuật) sự ăn khdp, cặp bánh răng; sự móc, sự nói liền; bộ ly hợp, súc bám; lực dính kết; 3. sự lắp vào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir müssen handeln, ehe es zu spät ist	chúng ta phải hành động ngay trưởc khi quá muộn
nicht reden, handelnd, đừng nói nhiều, hãy hành động!
diese Maßnahme greift tief in unsere Rechte ein	biện pháp này đã ảnh hưởng rất lớn đến quyền lại của chúng ta.
sich in fremde Angelegenheiten mischen	xen vào chuyện riêng của người khác.
da will ich mich lieber nicht einmischen	tot hem hết là tôi không nên xen vào.
gegen jmdn./etw.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

intercede

Cầu bầu, chuyển cầu, can thiệp (giúp)

intervention

Can thiệp, can dự, điều đình, bài giải, trọng tài.< BR> divine ~ Can dự của Thượng Đế, thần lực can dự, thần can dự [hành vi mà Thượng Đế vì mục đích nào đó mà can thiệp vào lãnh vực con người, làm phát sinh hiện tượng vượt qúa luật nhân quả tự nhiên].< BR> s

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einschreiten /n -s/

sự] can thiệp, nhúng tay vào.

Intervention /f =, -en/

1. [sự] can thiệp; 2. [sự] môi giói, mói lái, làm trung gian.

Eingreifen /n -s/

1. [sự] can thiệp, áp dụng những biện pháp kiên quyết; 2. [sự] tham chién; 3. xem Eingriff 2

Eingriff /m -(e)s,/

1. [sự] can thiệp; giúp đõ, ủng hộ, chi viện, viện trỢ; chirurgischer Eingriff thủ thuật mổ, [cuộc] mổ; éinen Eingriff machen [vornehmen] can thiệp; 2. (kĩ thuật) sự ăn khdp, cặp bánh răng; sự móc, sự nói liền; bộ ly hợp, súc bám; lực dính kết; 3. sự lắp vào.

kommen /vi (s)/

can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự, cản trỏ, ngăn trỏ, ngăn cản.

dreiniahren /vi (s)/

can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự, can ngăn, can gián, ngăn cân, can, ngăn; ập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, ồ vào, đột nhập vào;

dazwischentreten /vi (s)/

bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh, can thiệp, xen vào, chen vào, can dự, nhúng tay vào, can ngăn, can gián, ngăn cản, can, gián.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

intervenieren /[intorve'nüron] (sw. V.; hạt)/

(bildungsspr ) xen vào; can thiệp;

handeln /(sw. V.; hat)/

hành động; can thiệp (eingreifen);

chúng ta phải hành động ngay trưởc khi quá muộn : wir müssen handeln, ehe es zu spät ist : nicht reden, handelnd, đừng nói nhiều, hãy hành động!

einjgreifen /(st. V.; hat)/

can thiệp; nhúng tay [in + Akk : vào ];

biện pháp này đã ảnh hưởng rất lớn đến quyền lại của chúng ta. : diese Maßnahme greift tief in unsere Rechte ein

mitmischen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

can thiệp; xen vào; dính vào (mitmachen);

darein /mischen, sich (sw. V.; hat) (geh., veraltend)/

can thiệp; xen vào; chen vào (sich einmischen);

mischen /trộn chất gì vào chất gì; jmdm. Gift ins Essen mischen/

xen vào; nhúng tay vào; can thiệp [in + Akk : vào ];

xen vào chuyện riêng của người khác. : sich in fremde Angelegenheiten mischen

dreinfahren /(st. V.; ist) (ugs.)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào (energisch eingreifen);

einmengen /(sw. V.; hat)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; can dự 1;

einmischen /(sw. V.; hat)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; can dự;

tot hem hết là tôi không nên xen vào. : da will ich mich lieber nicht einmischen

einschreiten /(st. V.; ist)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; chống lại (ein greifen);

: gegen jmdn./etw.

dazwischentreten /(st. V.; ist)/

can thiệp; xen vào; chen vào; can dự; nhúng tay vào; can ngăn; can gián;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

can thiệp

to intervene, to interfere, to meddle

Từ điển tiếng việt

can thiệp

- đg. Dự vào việc của người khác nhằm tác động đến theo mục đích nào đó. Thấy chuyện bất bình thì can thiệp. Can thiệp vào nội bộ của nước khác. Can thiệp vũ trang (can thiệp bằng hành động vũ trang vào nước khác).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

interpose

can thiệp

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

intervention

(sự) can thiệp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

can thiệp

dazwischenkommen vi, einschalten vt, eingreifen vi, intervenieren vi, einschreiten vi, sich einmischen; cuộc can thiệp Intervention f, Eingreifen n; can thiệp vũ trang bewaffnete Intervention f;