Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hồi lại
hồi lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy lệnh đặt hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bô' hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hồi lại
wieder auferwecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neu belegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wieder geboren werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbeStellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwrückgängigmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ein ausgesandter Ultraschallimpuls wird an der Phasengrenze Füllmedium/Behälteratmosphäre reflektiert und zur Sender-Empfänger-Kombination zurückgeführt.	Một xung điện siêu âm được phát đến ranh giới pha của chất lỏng và khí trong bình chứa và phản hồi lại đến thiết bị kết hợp gửi - nhận.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Ausgangsstoffe können daher mit physikalischen Verfahren zurückgewonnen werden.	Do đó, những chất ban đầu có thể thu hồi lại được bằng các phương pháp vật lý.
Selbst eine kurzfristige Erwärmung über den Erweichungspunkt schädigt die äußere Gestalt irreversibel.	Ngay cả việc nung nóng nhanh trên điểm nóng chảy cũng làm hư hại hình dạng bên ngoài và không thể phục hồi lại được.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Stoffliche Verwertung, z. B. Rückgewinnung von Rohstoffen (Recycling),	việc sử dụng chất liệu, thí dụ như thu hồi lại nguyên liệu (tái chế),
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Rücknahme der Ersatzmobilität.	Thu hồi lại phương tiện di chuyển thay thế (mobility).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Hotelzimmer abbestellen	hủy việc đặt một phòng khách sạn.
ein Fußballspiel absetzen	hủy bỏ một trận đấu bóng đá\ eine Therapie absetzen: không tiếp tục thực hiện một liệu pháp. ngưng, không dùng (thuốc) nữa, không uống (thuốc) nữa
die Pille absetzen	ngiùig dùng thuốc ngừa thai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbeStellen /(sw. V.; hat)/

hủy lệnh đặt hàng; hồi lại (rückgängig machen);

hủy việc đặt một phòng khách sạn. : ein Hotelzimmer abbestellen

etwrückgängigmachen /(etw.)/

tuyên bô' hủy bỏ; bãi bỏ; hồi lại;

absetzen /(sw. V;; hat)/

hủy; hủy bỏ; hồi lại; không thực hiện; không tiến hành;

hủy bỏ một trận đấu bóng đá\ eine Therapie absetzen: không tiếp tục thực hiện một liệu pháp. ngưng, không dùng (thuốc) nữa, không uống (thuốc) nữa : ein Fußballspiel absetzen ngiùig dùng thuốc ngừa thai. : die Pille absetzen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hồi lại

wieder auferwecken vt, neu belegen vt, wieder geboren werden