Từ điển tổng hợp

Việt

thu hẹp
thu hẹp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chế	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co hẹp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... hẹp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút hẹp... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giám bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu thúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giâm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít hẹp... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thu hẹp
restriction	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
narrow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
narrow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrictive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
neck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

thu hẹp
verengen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkleinern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
enger- machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verengern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begrenzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschmälern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restriktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restringieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schrumpfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
– mit Einschnürung	với cửa thu hẹp
Plötzliche Verengung	Thu hẹp đột ngột
mit eingezogenem Durchgang	với lỗ khoan thu hẹp
mit eingezogenem Durchgang	với cổng bị thu hẹp
– mit eingezogenem (reduziertem) Durchgang	với lỗ khoan thông thu hẹp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restriktive Bedingungen	những điều kiện giới hạn. (Sprachw.) được sử dụng giới hạn (einschränkend).
den Import beschrän- ken	hạn chế nhập khẩu
eine beschränkte Redezeit	thời gian phát biểu bị hạn chế
wir sind räumlich sehr beschränkt	chỗ chúng tôi rất chật chội.
die Straße verengt sich hier	ở chỗ này con đường hẹp lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verengung /í =, -en/

sự] rút hẹp, thu hẹp, co hẹp.

Schrumpfung /f =, -en/

sự] giảm bót, hạn chế, rút bót, thu hẹp, cắt giảm (sản xuất v.v.)

verengen /vt/

làm... hẹp lại, rút hẹp... lại, rút hẹp, thu hẹp, hạn ché, rút bót, giảm bót;

Einengung /í =, -en/

1. [sự] thu hẹp, hạn ché, rút bót, giám bót, bó hẹp; 2. [sự] chèn ép, lắn ép, gò ép, câu thúc.

einengen /vt/

1. làm... hẹp lại, nít hẹp, thu hẹp, hạn chế, nít bót, giâm bót; 2. nít hẹp... lại, đóng khung... lại, chèn ép, lấn ép, gò ép, lấn át, câu thúc;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschmälern /(sw. V.; hat)/

thu hẹp; làm cho hẹp lại;

restriktiv /[restnk'ti:f] (Adj.)/

(bildungsspr ) (quyền lợi, cơ hội) hạn chế; giới hạn; thu hẹp (ein-, beschränkend);

những điều kiện giới hạn. (Sprachw.) được sử dụng giới hạn (einschränkend). : restriktive Bedingungen

beschranken /[ba’Jrerjkon] (sw. V.; hat)/

hạn chế; giới hạn; thu hẹp (einschrän- ken, begrenzen, einengen);

hạn chế nhập khẩu : den Import beschrän- ken thời gian phát biểu bị hạn chế : eine beschränkte Redezeit chỗ chúng tôi rất chật chội. : wir sind räumlich sehr beschränkt

verengen /(sw. V.; hat)/

làm hẹp lại; thu hẹp; rút hẹp;

verkleinern /[fear'klainarn] (sw. V.; hat)/

thu hẹp; nhỏ lại; gọn lại; co lại;

restringieren /[restnr)'gi:ron] (sw. V.; hat) (selten)/

thu hẹp; hạn chế; giảm bớt; rút bớt; giới hạn (einschränken, beschränken);

verengen /(sw. V.; hat)/

hẹp lại; chật lại; rút hẹp; thu hẹp; co hẹp;

ở chỗ này con đường hẹp lại. : die Straße verengt sich hier

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verengen /vt/CNSX/

[EN] neck

[VI] làm thắt, thu hẹp

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

restriction

Hạn chế, thu hẹp

restrictive

Hạn chế, thu hẹp

Từ điển phân tích kinh tế

restriction /toán học/

thu hẹp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

narrow

thu hẹp

narrow /cơ khí & công trình/

thu hẹp

restrict /toán & tin/

hạn chế, thu hẹp

restrict /y học/

hạn chế, thu hẹp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thu hẹp

1) verkleinern vt, enger- machen vt, verengern vt;

2) begrenzen vt, beschränken vt, einengen vt.