loss,leak,leakage.disappearance sự

mất, sự thiệt hại, lỗ rò

Verwirkung /f =, -en/

sự] mất, thiệt hại, mất mát.

Abhandenkommen /n -s/

sự] mất, biến mất, thất lạc.

hinsein /vi (s)/

chết, hỏng, mất, biến mất.

abdampfen /I. vt (hóa) bổc hơi, cô dặc, II./

1. (hóa) bay hơi; 2. (nghĩa bóng) mất, biến mắt.

entschwinden /vi (s)/

mất, biến mắt, mắt hút, biên; dem Gedächtnis entschwinden quên mất.

verscheiden /vi (s)/

chết, mất, tạ thế, qua đòi; (vua) băng hà, băng, thăng hà; (sư) viên tịch, qui tiên, chầu tròi.

kapores /a inu/

a inu 1. bị vô, bị hỏng; 2. [bị] chết, mất; kapores géhen chét, mắt, hi sinh; [bị] tử nạn, tử vong, tử trận; er ist - đỏi nó tàn rồi, nó hét vận rồi.

Ableben /n -s/

sự] tạ thế, qua đỏi, chết, mất; (vua, chúa) băng hà, thăng, (sư sãi) viên tịch, tịch.

verspielen /vt/

1. [bi] thua, bại, thua cuộc; 2. mất, bị mất.

Heimgang /m -(e/

1. [sự] quay về nhà, trỏ vè nhà; 2. [sự] chét, mất, hi sinh; -

hinscheiden /vi (s)/

chét, mất, tạ thế, qúa cô, băng hà, thăng hà, qui tiên.

Verlust /m -es, -e/

sự, khoản] mất, hao, tổn thất, thiệt hại, hao phí, mát mát, lỗ vỗn, thua cuộc; in Verlust geraten 1) bi] mất, thất lạc; 2) [bị] thiệt hại, lỗ vón, thua lỗ; - e erleiden (quân sự) [bị] thiệt hại.

Entgang /m -(e/

1. [sự, đoạn, chỗ] bỏ sót; [sự, chỗ, điều] sai sót, sơ suất, thiếu sót, khiếm khuyết; 2. [sự, khoản] mất, hao, mất mát, tổn thất, thiệt hại, hao phí, hao hụt.

verenden /vi (s)/

ỉ. tạ thế, qua đòi, từ trần, mệnh chung, thọ chung, mất; (về vua) băng hà, thăng hà, băng; (về su, tu hành) tịch, viên tịch, qui tiên, chầu phật; (mỉa mai) chầu trôi; 2. (đông vật) chết, ngoéo; (khinh, về nguôi) ngoẻo, củ.

Entziehung /f =, -en/

1. [sự] tuóc đoạt, chiếm đoạt, cướp đoạt, lấy, mất; 2. [sự] lẩn tránh, trôn tránh, tránh né; 3. (y) [sự] kiêng cữ, kiêng khem.

Fortkommen /n -s/

1. [sự] ra đi, lên đưòng, khổi hành; 2. [sự] mất, mất mát, thất học; 3. [múc độ] cung cấp vật chất; 4. [sự] thành công, thành đạt, làm nên.

Weggehenkommen /vi (/

1. đi khỏi, rỏi khỏi, khỏi hành; von einem Ort Weggehen rôi khỏi một dịa điểm; 2. (j-m) mất, mất mát, biến mất, thất lạc; 3. làm xong, thoát khỏi, thoát, khỏi; -

Sterben /vi (s)/

chết, thác, mất, quá cố, ạưa đòi, từ trần, tạ thế, mệnh chung, th? chung, nhắm mắt, qui tiên, tịch, lỗng hạ (vua); (sư) viên tịch; (khinh bỉ) ngoẻo, bỏ mạng, củ; eines natürlichen Tódes Sterben chết già, chết tự nhiên.

fortkommen /vi (/

1. ra đi, đi khỏi, ròi khỏi; 2. mất, biénmắt, mát biến; 3. thành công, thắng lợi, thành đạt, làm nên; 4. lđn lên, mọc lên, trưỏng thành, phát triển.

hingehen /vi (/

1. đi (theo hướng xác định); wo geht dieser Weg hin? đưòng này đi đâu?; hin - und hérgehende Bewegung chuyển động tịnh tiến qua lại; 2. trôi qua, qua (về thời gian); 3.: über etw. (A) im Gespräch leicht hingehen nhẹ nhàng đề cập trong cuộc nói chuyện; j-m eine Grobheit hingehen lassen chịu đựng sự thô lỗ; 4. chết, thọ, hi sinh, tạ thé, qua đòi, từ trần, mệnh chung, thọ chung, mất; (về vua) băng hà, thăng hà, băng; (về phật) tịch, qui tiên.

übergehen /ị übergehn) vi (/

ị übergehn) 1. (in A, zu D) đi qua, đi sang, chuyển sang, chuyển cho, chuyển giao; zum Angriff - chuyển sang tấn công; zum einem anderen Thema übergehen chuyển sang đề tài khác; 2. qua sông, sang sông, sang ngang, sang đò; 3. chuyển bién thành, bién thành, hổa thành; 4. tốn, mất (sữa...); 5.: dieÁugen gingen ihr über nưỏc mắt ưdt đầm đôi mắt cô ắy.

Frieden /m -s, =/

1. hòa bình; [sự, tinh thần] hòa thuận, thuận hòa, hòa hợp; - stiften giảng hòa, hòa giải, dàn hòa; - schließen [machen] giảng hòa (hòa giải, đấu dịu) vói nhau; Frieden halten sống hòa hợp (hòa thuận); den Frieden stören vi phạm hòa bình; den - bréchen vi phạm hiệp ưđc hòa bình; in Frieden trong hòa tình; 2. [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên; 3. in Frieden hin übergehen, zum ewigen - éingehen chết mất, mất, tạ thé, qua đòi, từ trần, mệnh chung; (về vua...) băng hà, thăng hà, băng; (về sư, sãi...) tịch, qui tiên, chầu phật.

lost

(động tính từ quá khứ của lose) mất, không còn nữa

loss

mất, mất mát, hao hụt, tổn thất, chậm giờ (đồng hồ), phế liệu, cháy tổn

loss

mất, thiệt hại

loss of

mất, thiệt hại cùa

Ioswerden /(unr. V.; ist; dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và phân từ)/

(ugs ) mất (einbüßen, verlieren);

fehlen /(sw. V.; hat)/

mất; biến mất;

trong két tiền. thiếu mất 50 Euro : in der Kasse fehlen 50 Euro em cảm thấy không khỏe à? : fehlt dir etwas?

futsch /[fütf] (Adj.)/

(từ lóng) mất; không còn (verloren);

verschlildern /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

mất; không còn nữa (verlieren);

mất hộ chiếu. : seinen Pass verschludern

bachab /(Adv.) (Schweiz.)/

thua; mất; tiêu tan; thất bại (verloren; zunichte);

từ chối, bác bỏ một lời đề nghị hay đơn thỉnh cầu : etw. bachab schicken

hinsehenhinscheiden /(st. V.; ist) (geh. verhüll.)/

chết; mất; tạ thế qui tiên (sterben);

verloren /(Adj.)/

mất; thất lạc; không tìm thấy;

có lẽ bưu thiếp của em đã bị thắt lạc. : deine Postkarte muss wohl verloren gegangen sei

vermissen /(sw. V.; hat)/

không tìm thấy; mất; thất lạc;

tôi không tìm thấy căn cước của mình : ich vermisse meinen Ausweis ông ấy bị mất tích trong chiến tranh. : er ist im Krieg vermisst

versterben /(st. V.; ist) (geh.)/

chết; qua đời; mất; tạ thế (sterben);

ông ấy đã qua đời trước đây một năm. : er ist vor einem Jahr verstorben

verscheiden /(st. V.; ist) (geh.)/

chết; mất; tạ thế; qua đời (sterben);

dahinscheiden /(st. V.; ist) (geh. verhüll.)/

chết; mất; qua đời; tữ trần (sterben);

weg /[vck] (Adv.)/

(ugs ) xa; mất; xa cách; rời xa; ra xa (fort);

cút đi! : weg dal bỏ tay ra! : Hände weg! chùm chìa khóa của tôi bị mất rồi : meine Schlüssel sind weg

wegkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

mất; mất mát; biến mất; thất lạc;

ở nhà tôi bị mất tiền. : in unserem Haus ist Geld weggekom men

einbüßen /(sw. V.; hat)/

mất; mất mát; tổn hại; tổn thất (verlieren);

ông ta đã bi mất hết tài sản. : er hat sein ganzes Vermögen eingebüßt

zusetzen /(sw. V.; hat)/

(tiền) trả thêm; tốn thêm; chi thêm; mất; thiệt hại;

hắn không còn chút sức lực nào. : er hat nichts [mehr] zu zusetzen

sterben /[’Jterbn] (st. V.; ist)/

chết; thác; mất; quá cố; qua đời; từ trần; tạ thế; mệnh chung; qui tiên; băng hà (vua);

qua đời nhẹ nhàng : eines sanften Todes sterben và nếu như họ không chết thì họ vẫn còn sống đến bây giờ : (trong cóc câu chuyện cổ tích thường kề) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute đang hấp hối : im Sterben liegen chuyện không có gỉ nghiêm trọng : daran/davon stirbt man/stừbst du nicht gleich (ugs.) niềm hy vọng của anh ấy đã lụi tàn : seine Hoffnung ist gestorben vô cùng chán, vô cùng mệt, vô cùng cô đơn V.V. : zum Sterben langweilig, müde, einsam o. ä. như người đã chết (đối với ai), khống cồn được (ai) nghĩ đến nũEa : (für jmdn.) gestorben sein cụm từ này có hai nghĩa: (a) không còn trong kế hoạch nữa, dẹp rồi : gestorben sòn : (b) đã quay xong (một cảnh, một màn), cắt!

lose

mất

vanishtriệt tiêu,biến mất vanishingtriệt tiêu,biến

mất

 fail

mất

mất

1) (thát lạc) verlieren vt, verspielen vt, verlorengehen vi, einbüßen vt; bị mất bezahlen vt, büßen vt, entgelten vt; làm mất vergeuden vt; không nên mất một giây kein Augenblick ist zu verlieren; mất d' äu den Kopf verlieren; mất niêm tin vào chính mình sich selbst verlieren; sự mất Verlust m; '

2) (chết) verscheiden vi, sterben vi; mất vì ốm an der Krankheit sterben;

3) ausgeben vt, verausgaben vt; anh trả mất bao nhiêu tiên? wieviel Geld hast du ausgegeben?

mất

tỷ lệ ungleich (a), unverhältnismäßig (a)

mất

viaverwirrt (a), fassungslos (a), bestürzt (a); verwirrt sein, den Kopf verlieren, fassungslos sein