Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ra xa
ra xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra phía xa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra phía xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở khoảng cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ở khoảng cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ra xa
weithin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
femhin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
So wie man in die Ferne schauen und dort Häuser, Bäume und Berggipfel wahrnehmen kann, die Orientierungspunkte im Raum bieten, so kann man auch in eine andere Richtung schauen und dort Geburten, Hochzeiten und Todesfälle sehen, die als Wegweiser in der Zeit dienen und sich in der fernen Zukunft verlieren.	Như khi người ta nhìn ra xa chân trời, nơi mà nhà cửa, cây cối, đỉnh núi, là những thứ cho là các điểm mốc trong không gian, người ta cũng có thể nhìn về hướng khác, thấy ở đó sự sinh nở, đám cưới và đám tang, là những biển chỉ đường của thời gian, vươn dài vào tương lai xa lắc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Just as one may look off in the distance and see houses, trees, mountain peaks that are landmarks in space, so one may look out in another direction and see births, marriages, deaths that are signposts in time, stretching off dimly into the far future.	Như khi người ta nhìn ra xa chân trời, nơi mà nhà cửa, cây cối, đỉnh núi, là những thứ cho là các điểm mốc trong không gian, người ta cũng có thể nhìn về hướng khác, thấy ở đó sự sinh nở, đám cưới và đám tang, là những biển chỉ đường của thời gian, vươn dài vào tương lai xa lắc.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zur Korrektur muss das Tellerrad weiter vom Kegelrad weg verschoben werden.	Để hiệu chỉnh,di chuyển bánh răng vành khăn ra xa bánh răng côn.
Über Auslassöffnungen, die sich von der Insassenseite abgewandt befinden, strömt das Gas dann ins Freie.	Khí bên trong túi khí được xả ra môi trường bên ngoài thông qua các lỗ thoát có hướng ra xa phía hành khách.
Der Kraftstoffdruck im Rücklauf (10 bar) drückt die beiden Kolben auseinander und hält so alle Bauteile im Injektor spielfrei.	Áp suất nhiên liệu trong đường dầu hồi (10 bar) đẩy hai piston ra xa nhau và giữ tất cả thành phần trong kim phun gắn khít với nhau (không có khoảng hở).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weg dal	cút đi!
Hände weg!	bỏ tay ra!
meine Schlüssel sind weg	chùm chìa khóa của tôi bị mất rồi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weithin /(Adv.)/

ra xa; ra phía xa; ở khoảng cách xa;

weg /[vck] (Adv.)/

(ugs ) xa; mất; xa cách; rời xa; ra xa (fort);

cút đi! : weg dal bỏ tay ra! : Hände weg! chùm chìa khóa của tôi bị mất rồi : meine Schlüssel sind weg

fernhin /(Adv.) (geh.)/

ra xa; ra phía xa; Ở khoảng cách xa (weithin);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

femhin /adv/

ra xa, ra phía xa.

weithin /(weithin) adv/

(weithin) adv ra xa, ra phía xa.