Từ điển tổng hợp

Việt

thừa
thừa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô ích	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dôi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
riêng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thặng	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa thãi 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn sót lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư dật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thua
thua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đầu hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua cuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém điểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thua lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đánh bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thủa
thủa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn sót lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thùa
thùa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có.... cũng xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thưa
thưa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

thửa
Thửa	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thửa thãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thựa
thựa	Từ điển toán học Anh-Việt
dư	Từ điển toán học Anh-Việt
vô ích	Từ điển toán học Anh-Việt

thừạ
thừạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thừa
odd	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abundant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
redundant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
redundant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superfluous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
useless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superfluous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Excess	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Extra	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
liberal	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
residual	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vehicles	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
religious doctrines	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

thưa
loose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rarefied	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Receive/Transmit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

thựa
abundant	Từ điển toán học Anh-Việt
acceleration by poweringsự tăng nhanh độ hội tụ bằng cách nâng lên luỹ	Từ điển toán học Anh-Việt
superfluous	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

thua
verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Niederlage erleiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
matsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verspielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bachab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thừa
überschüssig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überflüssig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überzählig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuviel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
als Rest verbleiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überschüssig sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Überschuß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thừa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausnutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anerkennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
annehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entgegennehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übrig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückbleibend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgängig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akademisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberschussig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
remanent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erübrigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unnotig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenstandslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überschießend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thùa
sticken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
missen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thưa
Antwort geben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ansprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beklagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
licht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spärlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thửa
Übermaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thủa
remanent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thừạ
ausge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Als Bau- und Inhaltsstoffe der Zellen machen sie nach dem Löse- und Transportmittel Wasser den größ- ten Massenanteil an den Zellinhaltsstoffen aus (Tabelle 1).	Là thành phần và là vật liệu xây dựng tế bào, chúng chiếm số lượng lớn nhất trong nội chất của tế bào, chỉ thua nước là chất hòa tan và chuyên chở (Bảng 1) .
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie hoben es auf suchten, ob sie was Giftiges fänden, schnürten es auf, kämmten ihm die Haare, wuschen es mit Wasser und Wein, aber es half alles nichts;	Bảy chú lùn nâng cô dậy, tìm xem có dấu vết chất độc nào không, rồi lấy nước và rượu lau mặt cho cô nhưng chẳng ăn thua gì;
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für diejenigen, die ihre Vision noch nicht gehabt haben, ist diese Welt eine Welt der tatenlosen Ungewißheit.	Với những ai chưa có được viễn ảnh thì thế giới này là một thế giới của sự không chắc chắn đến mức người ta phải chịu thua.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For those who have not had their vision, this is a world of inactive suspense.	Với những ai chưa có được viễn ảnh thì thế giới này là một thế giới của sự không chắc chắn đến mức người ta phải chịu thua.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Krieg verlieren	thua trận
ein Fußballspiel mit 1	2 verlieren: thua trận bóng với tỷ sô' 1:2
nichts [mehr] zu verlieren haben	không còn gì để mất nữa
jmdn., etw. verloren geben	không cố gắng chinh phục ai hay tìm cách có vật gì nữa (vì không còn hy vọng). 1
mit 1	2 unterliegen: bị đánh bại với tỷ số 1:
etw. bachab schicken	từ chối, bác bỏ một lời đề nghị hay đơn thỉnh cầu
die Mannschaft lag [um] fünf Punkte zurück- đội bóng bị kém han năm điểm.
es wurden meist abgängige alte Kühe geschlachtet	phần lớn những con bò bị xẻ thịt là những con bò già vô dụng.
es erübrigt sich, näher darauf einzu gehen	không cần thiết phải đi sâu vào vấn đề đó.
etw. für überflüssig halten	cho diều gì là thừa.
unnötig zu sagen, dass ...	thật vô ích khi nói rằng...
die Stoffe sind schon sehr ausge sucht	những loại vải này thật khó chọn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ich bin am Geben	tôi thua.
alles im Übermaß haben có	thừa thãi mọi thú.
die übrig en	những ngưỏi khác, những người còn lại;
das übrig e	phần [việc, diều] còn lại; ~
für j -n etw. übrig haben có	một điểm yếu đuối vói ai; 2. thừa, dư; II adv:

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlieren /mất đi cái gì; sie hat an Reiz verloren/

thất bại; thua; thua lỗ;

thua trận : den Krieg verlieren 2 verlieren: thua trận bóng với tỷ sô' 1:2 : ein Fußballspiel mit 1 không còn gì để mất nữa : nichts [mehr] zu verlieren haben không cố gắng chinh phục ai hay tìm cách có vật gì nữa (vì không còn hy vọng). 1 : jmdn., etw. verloren geben

unterliegen /(st. V.)/

(ist) kém hơn; thua; bị đánh bại;

2 unterliegen: bị đánh bại với tỷ số 1: : mit 1

bachab /(Adv.) (Schweiz.)/

thua; mất; tiêu tan; thất bại (verloren; zunichte);

từ chối, bác bỏ một lời đề nghị hay đơn thỉnh cầu : etw. bachab schicken

zuruckliegen /(st V.; hat, südd. österr., Schweiz.: ist)/

thua; bại; kém điểm; tụt lại;

: die Mannschaft lag [um] fünf Punkte zurück- đội bóng bị kém han năm điểm.

abgängig /(Adj.)/

(landsch ) (đồ vật, thú nuôi) thừa; vô dụng;

phần lớn những con bò bị xẻ thịt là những con bò già vô dụng. : es wurden meist abgängige alte Kühe geschlachtet

akademisch /(Adj.)/

không cần thiết; thừa (müßig, überflüssig);

uberschussig /[’y:borjysiẹ] (Adj.)/

thừa; dư; thừa thãi 1;

remanent /(Adj.) (Fachspr., bildungsspr.)/

dư; thừa; còn sót lại (bleibend, zurückbleibend);

vorig /(Adj.)/

(Schweiz ) còn lại; dư lại; thừa (übrig);

erübrigen /(sw. V.; hat)/

dư; thừa; không cần thiết (überflüssig sein);

không cần thiết phải đi sâu vào vấn đề đó. : es erübrigt sich, näher darauf einzu gehen

überflüssig /(Adj.)/

thừa; dư; không cần thiết;

cho diều gì là thừa. : etw. für überflüssig halten

unnotig /(Adj.)/

không cần thiết; thừa; vô ích;

thật vô ích khi nói rằng... : unnötig zu sagen, dass ...

gegenstandslos /(Adj.)/

thừa; vô ích; không hiệu lực (überflüssig, hinfällig);

überschießend /(Adj.)/

dư; thừa; dư dật; quá nhiều;

ausge /sucht (Adj.; -er, -este)/

thừạ; ế; còn lại (übrig geblieben);

những loại vải này thật khó chọn. : die Stoffe sind schon sehr ausge sucht

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

thừa,thặng

vehicles, religious doctrines

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überschüssig /adj/GIẤY/

[EN] odd

[VI] thừa, dư

zurückbleibend /adj/THAN/

[EN] residual

[VI] dư, thừa

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

liberal

dư, thừa

odd

lẻ; thừa; dư; riêng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

matsch /a/

bị, chịu] thua, bại.

Geben /n -s/

1. sự đùa; 2. (cò) sự đầu hàng, thua; ich bin am Geben tôi thua.

zurückliegen /vi (thể thao)/

bị] thua, bại, thua cuộc, kém điểm.

verspielen /vt/

1. [bi] thua, bại, thua cuộc; 2. mất, bị mất.

missen /vt/

thùa, dư, không có.... cũng xong; j-n leicht [schwer]-können không có ai dễ [khó] làm.

überflüssig /a/

thừa, dư, không cần thiết,

Übermaß /n -es/

sự] thửa, thửa thãi, dư dật (an, von D cái gì); alles im Übermaß haben có thừa thãi mọi thú.

remanent /a/

dư, thủa, còn sót lại.

übrig /I a/

1. còn lại, khác; die übrig en những ngưỏi khác, những người còn lại; das übrig e phần [việc, diều] còn lại; übrig sein còn lại; für j -n etw. übrig haben có một điểm yếu đuối vói ai; 2. thừa, dư; II adv: im - en tuy vậy, tuy nhiên, tuy thể, nhưng.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Excess

thừa

Extra

thừa, dư

Từ điển toán học Anh-Việt

abundant

thựa

acceleration by poweringsự tăng nhanh độ hội tụ bằng cách nâng lên luỹ

thựa

superfluous

thựa, dư, vô ích

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Thủa

xem Thuở.

Thửa

sở, khu, thửa đất, thửa ruộng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

loose, rarefied, Receive/Transmit

thưa

abundant

thừa

redundant /xây dựng/

thừa, dư

Sự quá mức và không cần thiết; thường được sử dụng để mô tả một bộ phận thừa trong một cấu trúc chịu tải trọng.

Excessive or unnecessary; specific uses includedescribing a member that is not necessary to support the load of the structure.

redundant /xây dựng/

dôi, thừa, dư

redundant /toán & tin/

dôi, thừa, dư

superfluous, useless

thừa, dư, vô ích

superfluous /toán & tin/

thừa, dư, vô ích

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thua

verlieren vi, eine Niederlage erleiden; thua trận die Schlacht verlieren.

thùa

sticken vt.

thưa

1) (beiantworten vt, Antwort geben (dem Älteren);

2) ansprechen vt;

3) klagen vt, sich beklagen;

4) licht (a), spärlich (a);

5) mit

thủa

X. thuở.

thừa

1) überschüssig (a), überzählig (a); zuviel (a); als Rest verbleiben; überschüssig sein; Rest m; Überschuß m; thừa ăn thừa mặc ein Wohlleben führen; wohlhabend sein;

2) (be)nutzen, ausnutzen (adv);

3) anerkennen vt;

4) annehmen vt, entgegennehmen vt.