Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unterliegen
nằm bên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đánh bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu sự điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

unterliegen
unterliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Werkzeuge und Werkstücke unterliegen beim Zerspanungsprozeß hoher mechanischer und thermischer Belastung.	các dụng cụ và chi tiết trong quá trình giang cắt gọt chịu tải cơ và nhiệt cao.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Diese Medienbestandteile sind chemisch nicht definiert und unterliegen chargenspezifischen Schwankungen.	Các thành phần của môi trường không được xác định về mặt hóa học và bị biến động đặc trưng về lô (charge).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie unterliegen mechanischem Verschleiß.	Kiểu cảm biến này bị mài mòn cơ học theo thời gian.
Welchen Alterungsprozessen unterliegen Starterbatterien?	Ắc quy khởi động chịu quá trình lão hóa nào?
Sie unterliegen einem stärkeren Verschleiß als andere Steuerungen.	Hao mòn các chi tiết ảnh hưởng đến chất lượng điều khiển so với các dạng điều khiển khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Tuch hat nicht richtig untergelegen	cái khăn không được lót đúng chỗ bên dưới. 2
mit 1	2 unterliegen: bị đánh bại với tỷ số 1:
etw. unterliegt der Schweigepflicht	điều gì có bổn phận phải giữ kín.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterliegen /(st. V.; hat) (ugs.)/

nằm bên dưới; ở dưới;

das Tuch hat nicht richtig untergelegen : cái khăn không được lót đúng chỗ bên dưới. 2

unterliegen /(st. V.)/

(ist) kém hơn; thua; bị đánh bại;

mit 1 : 2 unterliegen: bị đánh bại với tỷ số 1:

unterliegen /(st. V.)/

(hat) chịu sự điều khiển; chịu ảnh hưởng; phụ thuộc;

etw. unterliegt der Schweigepflicht : điều gì có bổn phận phải giữ kín.